27-07-2006
Yo no conocía todo esto de nada, pero lo encontré navegando.
Soviets al ataque.
27-07-2006
Internacional
(Himno de la Unión Soviética antes de 1944)
Gimn Sovetskogo Sojuza
Himno propuesto en Enero de 1944 y oficializado en Junio de 1944.
La música es de A. V. Aleksandrov.
Fue modificado luego de la muerte de Stalin.
Internacional: Versión en ruso
Texto Fonético con Caracteres Latinos
Sai'uz nerush'imi resp'ublik svab'odnikh
Splat'ila navieki vel'ikaia Rus
Da zdr'avstvuiet sozdanni volei nar'odav
Yed'ini mag'uchi Sav'etski Sai'uz
Sl'avsa at'echestva n'ashe svob'odnaie
Dr'uybi nar'odav nadi'oyni apl'ot
P'artía Lénina, - síla narodnaia
Nas k teryostv'a kommun'izma vedi'ot
Skvoz g'odi sii'ala nam s'ontse svab'udi
I L'enin vel'iki nam put azar'il
Na pr'avoye d'ela on p'odnal nar'odi
na tr'ud i na p'odvigi nas vdakhnav'il
Sl'avsa ot'echestva n'ashe svab'odnaie
Dr'uybi nar'odav nadi'oyni apl'ot
P'artía L'enina, - s'ila narodnaia
Nas k toryestv'u kommun'izma vedi'ot
V pab'ede bessm'ertnih idey kommun'izma
Mi v'idim grad'usheie n'ashei straní
I kr'asnamu zn'ameni sl'avnoy otch'izni
Mi b'udem vsegd'a bezav'etna verni
Sl'avsa ot'echestvan ashe svab'odnaie
Dr'uybi nar'odav nadi'oyni apl'ot
P'artía L'enina, - s'ila narodnaia
Nas k toryestv'u kommun'izma vedi'ot
Versión del Original en Castellano
La verdad para el pueblo, así Stalin nos ha criado,
Nos inspiró a trabajar y a morir valerosamente!
Canta a la Patria, hogar del hombre libre,
Baluarte de pueblos en franca hermandad.
Oh! Partido de Lenin, fortaleza del pueblo,
que al triunfo del Comunismo nos conduce!
En la victoria de ideal inmortal del Comunismo,
Nosotros vemos el futuro de nuestra amada nación.
Y en el revoloteo desu estandarte escarlata,
es verdad que desinteresadamente
siempre permaneceremos!
Versión Moderna en Castellano
La Indestructible Unión de Repúblicas Libres,
que la Gran Rusia ha soldado
para permanecer por siempre.
Creada en la lucha por la voluntad del pueblo,
Unida y potente nuestra tierra Soviética!
Canta a la Patria, hogar del hombre libre,
Baluarte de pueblos en franca hermandad.
Oh! Partido de Lenin, fortaleza del pueblo,
que al triunfo del Comunismo nos conduce!
Entre las tempestades los rayos del sol
de la libertad nos han alentado,
a lo largo de la trayectoria nueva
donde el gran Lenin nos condujo.
Por una causa honrada él levantó los pueblos,
Inspirándolos para trabajar
y morir valerosamente.
27-07-2006
Entonces sí es la Internacional el Himno de la URSS... ¿por que me dijiste que no Stalin? >:(
27-07-2006
Hombre... lee bien :D
FUE, hasta el 1944. El "Himno de la Union Sovietica" y la "Internacional" son dos cosas muy diferentes.... tal vez hiwi se confundio en la segunda negrita, porque las mismas corresponden al Himno de la Unión Soviética.
27-07-2006
Efectivamante..... ;)
LA INTERNACIONAL
Este himno de los trabajadores de todos los países está compuesto por dos artistas franceses: Pedro Degeyter (1848 - 1932) es el músico, Eugenio Pottier (1816 - 1887) el poeta.
Los dos eran obreros: El primero se ganaba el sustento trabajando como tallista en madera. El segundo fuepasante de escuela, dependiente en una papelería y dibujante de tejidos.
Este canto expresa con sencillez la consciente solidaridad del pueblo trabajador y hace vibrar por su letra y por su música a todos los proletarios del mundo. Escrito en 1871, permaneció ignorado durante mucho tiempo. Cantose primero, solamente por algunos militantes de Lila, en julio de 1888, en una fiesta organizada por la Cámara sindical de vendedores de periódicos. Fuepopularizado después en los Congresos Socialistas de 1886 y 1889, y más tarde en todos los Congresos internacionales. Hoy es el canto oficial de las Repúblicas Socialistas Soviéticas. (Carlos Palacio, "Colección de Canciones de Lucha")
LA INTERNACIONAL
¡Arriba, parias de la tierras
¡En pie, famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.
El pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava, en pie, a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nadie de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo siervo libertar,
soplemos la potente fragua
que al hombre libre ha de forjar.
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
La Ley nos burla, y el Estado
oprime y sangra al productor;
nos da derechos ilusorios
no hay deberes del señor.
Basta ya de tutela odiosa.
que la igualdad ley ha de ser:
«No más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber».
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
Agrupémonos todos
en la lucha final
el género humano
es la Internacional
27-07-2006
Aclarado. ;)
07-09-2006
Stalin:
Bellisimo el Himno de la URSS, todavia me erizo cuando lo oigo, recuerdo cuando era niño aquellos desfiles por el Aniversario de la Revolucion de Octubre que trasmitian por la TV de mi pais el dia despues. En tu link lo interpreta el coro del Ejercito Rojo, que voces de bajos (los mejores del mundo) y baritonos !!
Saludos y Gracias
07-09-2006
Yo tengo There March the Soldiers del coro del ejercito rojo, muy bueno ;)
07-09-2006
Querido Hilfwi:
Esa no es siempre la version que se canta en todos los paises de "La Internacional"
En mi pais, al final de los actos por el 1ro de Mayo,y celebraciones de igual indole, la version que se escucha difiere mucho en la lirica de la que tu posteas, que se considera la original.
Yo no la recuerdo de memoria, pero te puedo ejemplificar 2 diferencias que si las recuerdo:
Agrupémonos todos en la lucha final el género humano es la Internacional
Alla en Cuba los 2 primeros versos se mantienen, pero al final cambia diciendo:
**Y que se alcen los pueblos con valor
por la Internacional"**
Otra diferencia es:
Arriba, parias de la tierras ¡En pie, famélica legión! Atruena la razón en marcha: es el fin de la opresión.
La estrofa actual es completamente diferente, y versa:
**Arriba los pobres del mundo
de pie los esclavos sin pan
y gritemos todos unidos
"Viva La Internacional"**
Cuando era niño me la sabia de memoria, pero eso era antes.... :'(
Saludos afectuosos
07-09-2006
Saludos a todos los Sovietofilos y Sovietologos:
El link que les pongo a continuacion del Himno de la URSS tiene un video mas acorde con la historia temprana de la URSS,
y muy bueno posters insertados como imagenes, ademas de hecho se adhiere muy bien a la lirica. Al final termina con una frase de Marx
Disfrutenlo
07-09-2006
Que va, Stalin, esto es para ti, directo al corazon! Coño, y que estas cosas no se puedan bajar para guardar, para los que no tenemos internet siempre!!
http://www.youtube.com/watch?v=cHcnRMJmMOs
http://www.youtube.com/watch?v=cWfV3YNkh_0
http://www.youtube.com/watch?v=u7aW3Y2_CCA
Mira las tropas, mira el pase de revista en los autos Chaika, escucha los hurras al unisono, mira a los marineros, las tropas de La Guardia, los Tanquistas, los ingenieros, Fantastico, Fantastico,
No habremos sidos los mejores, pero GANAMOS LA GUERRA, y no por gusto escogieron a Moscu para celebrar el 50 Aniv de la Victoria
PD: Parece viene copiado de la TV vietnamita o algo asi
Saludos
Hurra!!!!!
08-09-2006
Muy, pero muuuuy bueno. Ciertamente es emocionante , sobretodo ver a los veteranos pasar.
08-09-2006
Maravilloso, sencillamente, y los veteranos rusoso con sus miles de medallas y sus gorras de plato enorme,
cierto Centinela, unico!!
gracias por el comentario, te exclui involuntariamente querido Tovarich, perdoname amigo
Saludos ;)
08-09-2006
Full Metal Alchemist. De los mejores animes que he podido ver. Mi personaje favorito: Coronel Roy Mustang, The Flame Alchemist.
¿ Roy Mustang era soviet tambien Stalin? :D
08-09-2006
Una cosa fuera de tema... Los rangos del ejercito vietnamita no se si actual o el de hace unos años son muy parecidos o iguales a los del ejercito seovietico.
Haz login o regístrate para participar