Bueno, encontré en esta página: http://www.facts.kiev.ua/2007/02/02/05.htm una entrevista con la esposa de Zaitsev, hecha después de la muerte de este.
La entrevista no está traducida completamente, solo algunas partes importantes, dejé afuera como se conocieron y así.
Zinaida Zaitsev, viuda del héroe de la unión soviética Vasily Saitzev
-Zinaida, tu viste la película filmada en 2001 después de la muerte de Vasily, la película americana (sic) “Enemy at the Gates”? Que te parece?
-Lo hice! Está construida sobre una solida mentira. El único episodio real cuenta como el abuelo le enseñó a dispararle a los lobos. Pero todo el resto!
Zinaida se queja de las escenas iniciales de la película, como todos los veteranos. Dice que no iban encerrados en trenes, y que no le entregaban un arma cada dos personas. Dice que Zaitsev estuvo cinco años en la flota del pacifico y que en el verano de 1942 lo enviaron al frente dentro de una división de voluntarios, cada uno con su respectiva arma de servicio.
Dice “Su división cruzó hacia Stalingrado sin ninguna baja. De noche, en secreto, sin hacer ruido.” “Los alemanes llamaban a los marineros “diablos negros” pero pronto tuvieron que cambiar sus chaquetas negras porque eran demasiado vistosas”
Se queja de que lo retrataran como a un ignorante, siendo que Vasily se había graduado de la escuela de contabilidad.
Dice: “Dime ¿Cómo podía un analfabeta trabajar como director de una planta de automóviles, graduarse del instituto de industria ligera y dirigir la fábrica de ropa “Ucrania”, miembro del comité ejecutivo de Podolsky y director de colegio?”
“Zaitsev no le admitía a nadie que era un héroe de la unión soviética –solo lo sabían los que sirvieron con el – Continúa Zinaida – Yo lo forcé a usar la estrella dorada en la chaqueta cuando nos casamos.”
Luego cuenta como se conocieron, que Zaitsev fue herido de bayoneta (?) en Stalingrado y luego por un mortero. Y luego pasa a contar una historia de que durante la liberación de Odesa le dijeron que en un hospital le estaban drenando la sangre a un niño soviético. Parece que Zaitsev fue hasta ahí con otros soldados y luego de atacar el hospital encontraron a un niño con una aguja de la que goteaba sangre hasta una jarra. Zaitsev liberó al niño y lo llevó hacia los médicos soviéticos.
Luego de los años cuando Zaitsev estaba en el hospital apareció un coronel, que resultó ser el niño que Zaitsev había liberado en Odesa, luego tuvieron varios reencuentros.
_Luego de relatar varias historias sin importancia en los que nos concierne pasa a relatar sobre una visita que hiso a Berlin. El alcalde lo invitó a que le hablara a los civiles de Berlin, estos lo recibieron muy bien. Cuando le preguntaron sobre el duelo con el Mayor Koenig, una mujer se alzó de repente y le dijo a Zaisev: “Todo lo que cuentas no es cierto, yo soy la hija del mayor Koenig…”
Se sintieron muy abatidos. “De hecho, después de la batalla para probar que Zaitsev había matado a Koenig, los scouts trajeron los documentos del francotirador fascista (…) El duelo duró cuatro días. Al final Zaitsev y su asistente Nikolai Kulikov destruyeron al enemigo.”
_
Luego habla de la muerte de Zaitsev.