16-05-2013
En los últimos años he tenido la oportunidad de leer diversos artículos sobre lo que estamos titulando “Folletos de propaganda de la Guerra Civil española, 1936-1939 “ , artículos que tratan sobre los panfletos difundidos y arrojados por ambas partes en la Guerra Civil Española.
La mayoría fueron lanzadas desde el aire. Desde relativamente poco se ha escrito sobre esto, y creo que es hora de hacer avanzar nuestro conocimiento actual de esta fascinante área de la guerra de los folletos, incorporado a lo publicado en foro sobre la GCE, algo más que hace a conocer las armas que usaron ambos bandos en la lucha. He recogido la opinión de algunos expertos sobre el tema y una abundante muestra de panfletos que hacen a la mayor comprensión del artículo que espero que a mis amigos españoles les guste.
La Guerra Civil española, 1936-1939: una breve historia
Las elecciones generales de febrero de 1936 produjeron una victoria del Frente Popular, una coalición de los comunistas, socialistas, anarquistas y republicanos en contra de la combinación del ala derecha de los fascistas (el partido Falange), monárquicos y nacionalistas burgueses, esta creciente polarización de las presiones políticas sentó las bases para el estallido de la Guerra Civil Española.
La guerra civil, un gran conflicto interno cruel, amargo y lleno de atrocidades de ambas partes, esencialmente se trataba de una batalla entre los grupos de izquierda y derecha, como se describe anteriormente. La guerra comenzó en julio de 1936 con una sublevación militar en Marruecos contra el gobierno del Frente Popular y luego se apoderó de las ciudades en el continente liderados por el general Francisco Franco.
La Alemania nazi y las fuerzas de la Italia fascista apoyaron a Franco y a los nacionalistas, con tropas y armamento, incluyendo aviones. Vieron esto principalmente como una oportunidad para poner a prueba sus armas y tácticas de combate. En octubre de 1936 Franco fue declarado el jefe de España por sus fuerzas y fue reconocido por Alemania e Italia poco después, ya que retiraron su apoyo al gobierno legítimo español.
La Unión Soviética entró en el lado de los republicanos (también conocidos como "los leales" o "los rojos"), una milicia producto de la mezcla de grupos de trabajo y otras facciones, fuertemente influenciados por los comunistas soviéticos. Stalin también suministró equipo militar, incluidos aviones y tanques pesados. Los republicanos se unieron con una brigada internacional compuesta por voluntarios de diferentes países, motivadas por el antifascismo, el idealismo, o por puro amor a la aventura de la guerra.
Creo a esta altura del artículo seguir ahondando en el desarrollo general de la GCE no es muy necesario, pues ya es demasiado conocida por los lectores de este foro.
Folleto historias y anécdotas
Hay algunas referencias vagas a difusión folleto en la literatura, incluyendo periódicos y biografías contemporáneas. El Times de 11 de diciembre de 1936, unos meses después del estallido de las hostilidades, informó que "tres aviones insurgentes cruzan Madrid hoy, ellos lanzaron panfletos pero no bombas".
George Orwell, en "Homenaje a Cataluña" (Penguin Books, 1966) menciona que, si bien la lucha por el bando republicano en el frente cerca de Zaragoza a principios de 1937 la aparición de un " avión fascista... vino directamente, demasiado alto para ser tiroteado y en lugar de soltar bombas, lanzo cosas brillantes blancas que llenaron el aire, algunos revolotearon hacia abajo en la posición, eran copias de un periódico fascista, el Heraldo de Aragón, anunciando la caída de Málaga”.
Algunos de los artículos y reportajes más informativos son los siguientes: En un artículo en la revista Aerofilatelia, "The Field Aero" (N ° 6 de 1957), el Dr. Max Kronstein escribe”La introducción del cohete se transformó en una herramienta de propaganda en la campaña española durante la guerra. Y el Daily Telegraph de Londres informó el 12 de febrero 1938, que incluso en ese momento ambas partes utilizan para este fin un misil con un alcance de una milla y media, que esparció 1.000 folletos a la vez.
El Diario suizo Illustrated de 20 de abril 1938 informó de que los folletos fueron impresos en una casa en ruinas cerca del frente real por soldados rápidamente instruido que los imprimen .La misma revista mostró una foto de uno de los cohetes que llevaron a 400 de estos folletos impresos y explotó por encima de las trincheras dispersando los folletos por los alrededores y en la tierra de nadie.
Cohetes utilizados por ambos bandos para la dispersión de folletos
El diario suizo informó que había un máximo de 20 a 50 cohetes propaganda cruzado la línea en determinados días. A pesar de este considerable número no hay registros oficiales de ambos bandos sobre este sistema de propaganda de tal magnitud.
Uno de los folletos encontrados que no es del vuelo (sic) contra los soldados de habla árabe, pero se imprime sólo en español. Está impreso en papel amarillo limón y tiene el tamaño de 5 7/8 x 4 ¼ pulgadas, con un texto en siete líneas. A partir de este texto del prospecto, se clasifica entre los llamados "volantes entrega" o "pases entrega". El dueño anterior había marcado a lápiz, "Fired sobre Rep. Lines".
Otro de los folletos empleados en la propaganda Nacionalista habla de los derechos de los españoles con Franco
Luis Buñuel, el cineasta español, escribe en su biografía, "My Last Breath" (Fontana, EE.UU., 1983), de su papel en la propaganda republicana durante la guerra. En 1937 el Ministro Español de Asuntos Públicos le ofreció ir a París para llevar a cabo una variedad de trabajos para el nuevo embajador allí. Una de sus tareas fue la de:... supervisar "las noticias y propaganda". El trabajo requiere que viajo - a Suiza, Amberes (donde los comunistas belgas nos dieron su apoyo total), Estocolmo, Londres - pidiendo el apoyo a diversas causas republicanas.
Yo también fui a España de vez en cuando, con maletas que llevaban folletos que habían sido impresos en París. Gracias a la complicidad de algunos marineros, nuestros prospectos una vez viajaron a España en un barco alemán.
Los Republicanos también enviaban folletos secretos (68 x 56mm) en paquetes de cigarrillos que eran envidos en cohetes a finales de 1938
Folletos y pases entrega (del bando republicano) se envasan en latas vacías de vegetales y con la ayuda de una cuerda se lanzan en las trincheras del enemigo. Algunas de las trincheras opuestas (nacionalista) de las muchas líneas del frente cerca de Madrid están a sólo 30 metros de distancia. Los proyectiles son lanzados como granadas de mano, pero su contenido es inofensivo y bien intencionado.
Folletos para paquetes de cigarrillos de origen republicano
Los recursos (pases entrega) no sólo están dirigidas a los soldados españoles, sino también para el portugués, el italiano, marroquíes y soldados alemanes. Al igual que las emisiones a través del aire, se hace un llamado a la común de los soldados, que se ven obligados a luchar por los intereses de sus enemigos, a su patriotismo y su solidaridad con los soldados opuestos. De esta manera, aprenderán y serán recibidos como compañeros con los brazos abiertos en las trincheras si están dispuestos a luchar juntos por una España libre y feliz!
El panfleto Republicano habla de como 300 mineros asturianos se pasaron a las filas Republicanas en el frente mediante los panfletos pases.
La consecuencia de esta propaganda en las trincheras ya ha hecho que los desertores tienen todas las oportunidades para cruzar las líneas a las tropas republicanas y entregarse voluntariamente y muchos antifacistas se infiltraron en los frentes nacionales para hacer propaganda republicana corriendo el riesgo de ser fusilado en el lugar que es apresado.
Otro modelo de panfleto pase de origen republicano dirigido a las fuerzas nacionales
En un folleto de Ronald G. Shelley (ver referencias), hay citas de un libro de E.Comin Colomer, "El 5 º Regimiento de Milicias Populares". La formación de los republicanos "Regimiento de la Milicia Popular", se describe como una de las cinco secciones que "una atención especial dedicada a la elaboración, distribución y difusión de" panfletos de propaganda”. En esta sección se emitió dos circulares sobre el tema que incluía (traducido al inglés), lo siguiente:
PARA LA CAMPAÑA DE AGITACIÓN EN LAS LINEAS ENEMIGAS
El 5 º Regimiento... Enviará propaganda a los soldados enemigos dándoles instrucciones a desertar de los fascistas y de liberarse de sus funcionarios verdugos, que se les explique por qué luchan y advirtiéndoles que sus intereses se unen a las del Gobierno Republicano.
Hasta ahora el sistema (de envío) que se ha utilizado entre nosotros es la de pequeños paquetes, pero la experiencia ha demostrado que esto hace que la vigilancia del "Estado Mayor del Ejército fascista" fácil e impide los soldados recoger nuestros folletos. La solución está en la distribución de nuestro material de propaganda de tal manera que hará que sea más fácil para los soldados del enemigo para recogerlo.
Uno de los panfletos producidos y enviados por este regimiento a las líneas nacionales con un comunicado del Dr. Negrin Presidente del Consejo de Ministros y originado en el Comisariado De las Brigadas Internacionales
Continua
