Manuscritos Originales versus Literatura Publicada

Me gustaria que entre todos, pongamos una lista de libros publicados en base a manuscritos Originales que fueron censurados y mutilados durante la posguerra en Alemania, siempre en perjuicio de Hitler. Esto sera tambien una llamada de atencion contra el uso irresponsable de esas fuentes. Para el que quiera estar advertido.

Luego comienzo con algunas obras.

Una obra muy usada sobre el servicio de espionaje del SD, y en general, sobre los tejemanejes del RSHA, Himmler y otros son las memorias de Schellenberg "The Labyrinth. The Memoirs of Hitler's Secret Service Chief. André Deutsch Ltd., London. 1956

Debo decir que el manuscrito Original guarda, en ocasiones, poca relacion con la version publicada por la mujer de Schellenberg. Parece ser que ella, o el editor, añadieron secciones enteras, totalmente inventadas, que no aparecen en el manuscrito.

El Original se encuentra en los Archivos del Institut für Zeitgeschichte, referencia ED 90

Aqui, podeis encontrar algunos archivos (Indice, etc)

http://www.ifz-muenchen.de/archiv/ed_0090.pdf

Saludos

Karl Koller (Jefe del Estado Mayor de la Luftwaffe) publico sus diarios en Taquigrafía con el titulo "Der Letze Monat. Die Tagebuchaufzeichn, des ehemaligen Chefs des Generalstabes d. dt. Luftwaffe vom 14. April bis zum 27. Mai 1945. Mannheim: Wohlgemuth Verlag, 1949.

Estos diarios publicados, como pudo comprobar Irving, difieren en ocasiones de sus autenticos diarios originales. Version ADI(K) en el PRO [Public Record Office, London]. Irving perdio sus copias de estos archivos tras su juicio de 2000.

Albert Speer hizo una fortuna con sus memorias "Erinnerungen" (Ullstein, 1969), publicadas un año despues en Ingles por Simon & Schuster.

Speer no escribio, propiamente dicho, esas memorias. Tuvo que ingeniarselas para redactar apuntes secretamente, y mandarselos a su gran amigo (luego dejarian se serlo), Rudolf Wölters. Al Transcribir toda esta informacion, escrita entre Enero de 1953 y Enero de 1954, salieron 1.200 folios mecanografiados. Estos apuntes no han sido publicados, pero si una version, digamos que "politicamente correcta" y diferente, en la que intervinieron varias personas, mejorando el texto, la redaccion, añadiendo episodios en base a entrevistas con Speer que no aparecen en el manuscrito, etc (Joachim Fest y Wolf Jobst Siedler de Ullstein participaron). Quiza sea ese el origen de la famosa "leyenda de las memorias de Speer". Tambien aparecio nuevo texto en la version Americana (la Kristallnacht, etc)

Los archivos de Wölters se encuentran en el Bundesarchiv, Referencia NL [Nachlass] 317, y los de Speer en NL 340.