Preguntas y respuestas generales

Será una cuestión de precios. Sería más barato utilizar armas usadas en otras películas que hacer otras totalmente originales.

Como curiosidad, en la serie "Jherico" en un episodio sucede algo similar, le piden al pueblito de jherico que se rinda y responden "Nuts". Luego la serie fue cancelada y los fanáticos enviaban nueces a la producción como forma de protesta para que volvieran a emitir la serie, y así lo hicieron. 

Lo que quiere decir es que el general respondió con una expresión popular norteamericana, que no conocían los angloparlantes de fuera de Estados Unidos y menos aún los que habían estudiado inglés académico, y que tuvo que explicar el significado de la palabra tanto a los enemigos que le habían exigido la rendición como a sus aliados.

Eso es la respuesta que yo buscaba aunque mirando wikipedia mirar lo que dice:

Según diversas cuentas de los presentes, cuando se le dijo McAuliffe de la demanda de rendición alemana dijo "ah, nueces". (en inglés es una expresión coloquial usada para referirse a los testículos o también para referirse a personas descerebradas).Para español coloquial puede significar " narices". En una pérdida de una respuesta oficial, el Teniente Coronel Kinnard sugirió que su primera observación resumiera bien la situación, que fue acordada por los demás. La respuesta oficial: "Para el comandante alemán, ¡nueces! Del Comandante americano" fue escrito a máquina y entregado por el Coronel Harper y los Grandes Jones a la delegación alemana. Harper tuvo que explicar el significado de la expresión a los alemanes.

¿Los Grandes Jones?

¿Que son los Grandes Jones?  .

Saludos

¿Que son los Grandes Jones?  .

#29 #29 No tengo ni idea , pero tiene muy mala rima 

saludos

¿Los Grandes Jones?

  Me uno a la consulta...    ¿no serán los Grandes    ....jones?   

Nuts!!

Con lo facil que hubiera sido decir  "y un hu..o"  .

Saludos

La respuesta oficial: "Para el comandante alemán, ¡nueces! Del Comandante americano" fue escrito a máquina y entregado por el Coronel Harper y los Grandes Jones a la delegación alemana.

Es Major Jones pasado por un traductor, por si alguien no se había dado cuenta.

Es Major Jones pasado por un traductor, por si alguien no se había dado cuenta.

Yo soy uno de esos , ni cuenta  ..debe ser el ''resfriao''.

saludos

  En el sitio "De 1939 a 1945" en el cual participé alguna vez. un visitante hizo esta pregunta que me gustaría responder, pero no tengo antecedentes al respecto:

  Cito:

*"He lido en un libro de "Las Waffen SS" de Henri Landemer acerca de una division de voluntários portugueses, llamada la Legiao Verde, que ha combatido en la frente Russa.

Alguién saberá algo de iso?"*

                          Les agradecería si alguien sabe algo de esto lo comente a ver si podemos ayudar a este amigo portugués.

                                                                              Un saludo

Me suena a mito neonazi. Una división de las Waffen-SS formada por portugueses seguro que no existió. Y dudo que existiese tan siquiera un pelotón. Por lo que he encontrado en internet Henri Landemer se refiere a los portugueses que se alistaron en la División Azul (de la Wehrmacht, no de las Waffen-SS). Habla de que formaron una supuesta Legiao Verde, pero no me lo creo creo.

Hay un artículo en la REvista Serga que habla de este tema, y se refiere a varia entrevistas que se realizaron en Portugal a antiguos divisionarios, en concreto en la revista "A Esfera" del 23 de agosto de 1942 y la otra en el diario "O independiente" de 26 de junio de 1992.

Pero lo que da a entender es que eran voluntarios que pasaron por la guerra civil y de ahí a la DA

He buscado entre mis libros, y lo que he encontrado procede de "Mercenarios de Hitler" (Edit. Libsa). Extraigo esta cita:

Se esperaba que Portugal aportase pocos voluntarios, pero si se presentaban los suficientes, serían incorporados a la División Azul española. De hecho, no se formó ninguna Legión portuguesa y es dudoso que algún portugués se presentara como voluntario.

Espero que mi respuesta te ayude leytekursk.

Te saludo.