28-06-2006
Transcribo algunos fragmentos de las memorias de Zhukov sobre el inicio de la operacion Barbarroja.
En su conjunto, sus memorias son un documento abigarrado, de árida lectura, pero de gran interés.
Ojala ustedes compartan lo mismo
Saludos a todos, en esta ocasion en especial a Bruno Stachell
Aproximadamente a las 24 horas del 21 de junio, M. Kirponós, comandante jefe de la Región de Kíev que se hallaba en su puesto de mando en Temópol, dio cuenta por hilo directo que, además del tránsfuga del que había comunicado el general M. Purkáev, había aparecido en nuestras unidades otro soldado alemán del 222 Regimiento de la 74 División de Infantería. Este soldado había cruzado a nado un riachuelo, presentándose a los guarda fronteras y comunicando que las tropas alemanas pasarían a la ofensiva a las 4 de la madrugada. Se ordenó a Kirponós transmitir más rápidamente la directriz a las tropas y alertarlas para el combate.
Todo evidenciaba que las tropas alemanas se iban aproximando a la frontera. De ello dimos cuenta a las
00.30 minutos de la noche a Stalin. Este preguntó si había sido transmitida la directriz a las regiones militares. Respondí afirmativamente.
Después de morir Stalin surgieron versiones de que en la noche del 21 al 22 de junio varios comandantes jefes y sus Estados Mayores sin sospechar nada dormían plácidamente o se divertían sin preocupaciones. Eso no corresponde a la realidad. La última noche de paz fue muy distinta.
Como ya he dicho, al regresar del Kremlin, el comisario del pueblo de Defensa y yo hablamos reiteradamente por hilo directo con los comandantes jefes de las regiones F. Kuznetsov, D. Pávlov, M. Kirponós y sus jefes de Estado Mayor, que, excepto Pávlov, se encontraban en sus puestos de mando.
El 22 de junio al amanecer, N. Vatutin y yo nos hallábamos con el comisario del pueblo de Defensa S. Timoshenko en su despacho del Comisariado.
El comisario del pueblo me ordenó telefonear a Stalin. Llamé por teléfono. Nadie se acercó al aparato. Volví a llamar insistentemente. Por fin, oí la voz adormilada del general Vlasik (jefe de la dirección de vigilancia).
-
¿Quién habla?
-
El jefe del Estado Mayor General Zhúkov. Ruego ponerme urgentemente en comunicación con el camarada Stalin.
-
¿Qué? ¿Ahora? -se sorprendió el jefe de la guardia-. El camarada Stalin está durmiendo.
-
Despiértelo inmediatamente: ¡los alemanes bombardean nuestras ciudades! Ha empezado la guerra. El silencio duró varios instantes. Por fin, respondió sordamente por el auricular:
-
Espere un momento.A los tres minutos se acercó al aparato Stalin.Di cuenta de la situación y pedí permiso para empezar las operaciones militares de respuesta.
Stalin permaneció callado. Únicamente oía su afanosa respiración.
- ¿Me ha comprendido?Otra vez silencio.
-¿Habrá instrucciones? -insistí.
Por fin, como si se despertara, Stalin preguntó:
-
¿Dónde está el comisario del pueblo?
-
Está hablando por hilo directo con la Región de Kíev. - Venga con Timoshenko al Kremlin. Diga a
Poskrióbishev que llame a todos los miembros del Buró Político
El comisario del pueblo me ordenó telefonear a Stalin. Llamé por teléfono. Nadie se acercó al aparato. Volví a llamar insistentemente. Por fin, oí la voz adormilada del general Vlasik (jefe de la dirección de vigilancia).
-
¿Quién habla?
-
El jefe del Estado Mayor General Zhúkov. Ruego ponerme urgentemente en comunicación con el camarada Stalin.
-
¿Qué? ¿Ahora? -se sorprendió el jefe de la guardia-. El camarada Stalin está durmiendo.
-
Despiértelo inmediatamente: ¡los alemanes bombardean nuestras ciudades! Ha empezado la guerra. El silencio duró varios instantes. Por fin, respondió sordamente por el auricular:
-
Espere un momento.A los tres minutos se acercó al aparato Stalin.Di cuenta de la situación y pedí permiso para empezar las operaciones militares de respuesta. Stalin
permaneció callado. Únicamente oía su afanosa respiración.
- ¿Me ha comprendido?Otra vez silencio.
-¿Habrá instrucciones? -insistí.
Por fin, como si se despertara, Stalin preguntó:
-
¿Dónde está el comisario del pueblo?
-
Está hablando por hilo directo con la Región de Kíev. - Venga con Timoshenko al Kremlin. Diga a
Poskrióbishev que llame a todos los miembros del Buró Político
- Al final de la jornada de hoy, a pesar de las enérgicas medidas tomadas, el Estado Mayor General no ha podido recibir de los Estados Mayores de los frentes, de los ejércitos y de las fuerzas aéreas datos exactos sobre nuestras tropas y el adversario. Los datos sobre la profundidad de penetración del enemigo en nuestro territorio son bastante contradictorios. No existen datos exactos sobre las bajas en la aviación y en las tropas terrestres. Lo único que se sabe es que la aviación del Frente del Oeste sufrió pérdidas muy grandes. El Estado Mayor General y el comisario del pueblo no pueden ponerse en comunicación con los comandantes jefes de los frentes Kuznetsov y Pávlov que, sin informar al comisario del pueblo, se han ido a las tropas no se sabe dónde. Los Estados Mayores de estos frentes desconocen en el momento actual dónde se encuentran sus comandantes jefes.
El 24 de junio pasó a la ofensiva el 8 Cuerpo Mecanizado de D. Riábishev en dirección a Berestechko. Nosotros teníamos grandes esperanzas en este Cuerpo. Estaba mejor dotado que otros con modernos tanques y bien adiestrado. El 15 Cuerpo Mecanizado, al mando del general I. Karpezo, atacaba al este de Radéjov. El ataque de estos cuerpos, en particular las afortunadas acciones del 8 Cuerpo Mecanizado, lo sintieron bien pronto las tropas alemanas. Sus operaciones repercutieron sobre todo después de la derrota de la 57 División de Infantería, que guarnecía el flanco derecho del 48 Cuerpo Motorizado del grupo de Kleist.
Aquel día se creó una situación bastante grave para el 48 Cuerpo Motorizado del adversario y los hitlerianos se vieron obligados a lanzar contra nosotros toda su aviación. Sólo eso los salvó de la derrota. El adversario tuvo que concentrar contra las unidades soviéticas adicionalmente el 44 Cuerpo de Ejército y otras tropas.
He aquí lo que escribió aquel día en su diario de servicio el coronel general Halder, jefe del Estado Mayor General de las tropas terrestres:
"El adversario traslada continuamente de la profundidad nuevas fuerzas frescas contra nuestra cuña de tanques... Como cabía esperar, ha pasado a la ofensiva con considerables fuerzas de tanques contra el flanco sur del 1 Grupo Acorazado. En algunos sectores se ha registrado un avance del adversario".
No tengo absolutamente ningunas fuerzas para parar un golpe en la dirección sur.
Ruego reforzar la ayuda con acciones de la aviación de bombardeo, impedir el traslado de unidades acorazadas al frente de Dúbenka-Gorodlo, detener el avance de las unidades acorazadas en la dirección de Brest-Litovsk y prestar ayuda con acciones de la aviación de asalto y de caza para aniquilar la agrupación enemiga de Vladímir- Volinski.
No tengo absolutamente ningunas reservas. El 9 Cuerpo Mecanizado puede concentrarse, teniendo unos 200 tanques viejos, en la región de Olik, no antes de dos días.
La comunicación telefónica está destruida por todas partes, en cuanto la restablecemos el adversario vuelve a destruir la con acciones de aviación. Tengo comunicación permanente por radio con los cuerpos de ejército...
Pido instrucciones para actuar en adelante.
Zhúkov. Primero. El vecino de la derecha combate en el sector pruzhani-Gorodets.
La salida de Brest a Kóvel de una parte de las fuerzas del enemigo es consecuencia de las acciones insuficientemente organizadas de Korobkov.
Usted debe volver el flanco a la dirección de Brest-Litovsk y cerrar los accesos a Kóvel.
Segundo. Muzichenko combate afortunadamente al norte de Kámenka-Strumilovskoe, Rava-Rússkaya y más adelante a lo largo de la frontera estatal. El adversario, lanzando un potente grupo de tanques, ha roto el enlace del 5 y el 6 ejércitos y trata de apoderarse de Brodi.
Tercero. Karpezo y Riábishev contraatacan en las siguientes direcciones: Karpezo a través de Brodi hacia el noroeste, los principales combates se libran actualmente, por lo visto, a unos 15 kilómetros al noroeste de Brodi; Riábishev combate más a la derecha, en dirección norte. Con esta maniobra le será prestada ayuda a usted.
El objetivo del contragolpe consiste en derrotar al enemigo en el sector de Brodi-Kristinópol y más adelante hacia el norte, permitiéndole a usted poner en orden las unidades y organizar un frente estable... En la zona de Lutsk, al norte y al sur, serán llevados el 19 y el 9 cuerpos mecanizados y dos cuerpos de ejército para reforzar su agrupación.
En cuanto a la aviación se tomarán medidas.
No se ha recibido de usted nada por radio ni se ha descifrado.
Repito: cierre sólidamente por el norte los accesos a Kóvel, no se lance con las divisiones de infantería a contraataques sin tanques, pues eso no dará nada. Hay que ayudar con los proyectiles y municiones a la 87 División de Infantería. Piense si no se podrá sacada por la noche del cerco.
¿Como actúan sus KV y otros? ¿Atraviesan el blindaje de los tanques alemanes y cuántos tanques aproximadamente ha perdido el enemigo en su frente?
Potápov. Tengo subordinada la 14 División Aérea, que esta mañana tenía 41 aviones. En la orden del frente se dice que nos cubren la 62 y la 18 divisiones de bombardeo. Yo no sé dónde están, no tengo comunicación con ellas.
Tenemos 30 tanques KV grandes. Todos sin proyectiles para cañones de 152 milímetros.
Tengo tanques T-26 y BT, principalmente de las marcas viejas, entre ellos de dos torretas.
Han sido destruidos aproximadamente un centenar de tanques enemigos.
Su orden está clara para mí. Tengo un temor: ¿Conseguiré enlazar con el flanco derecho de Fediúninski y cerrar sólidamente los accesos por el norte? Pues los tanques enemigos se encuentran actualmente en la región de Ratno. En todo caso, adoptaré inmediatamente todas las medidas para cumplir la orden recibida.
Zhúkov. Las piezas de 152 milímetros de los KV disparan proyectiles de los años 1909-1930, por eso
ordene entregar inmediatamente proyectiles contra hormigón y utilizarlos. Les zumbarán fuerte a los tanques enemigos. En lo demás organizamos la ayuda. Confío firmemente en usted y en Nikíshev. Esta noche o mañana iré a verle. ¡Hasta la vista!...
Nuestra literatura histórica se refiere en rasgos generales a esta gran batalla fronteriza del período inicial de la guerra contra la Alemania fascista. Habría que analizar detalladamente la conveniencia operativa de la utilización allí del contragolpe de los cuerpos mecanizados contra la principal agrupación enemiga que había penetrado y la organización del propio contragolpe. Pues precisamente como resultado de estas operaciones de nuestras tropas en Ucrania fue desbaratado al comienzo mismo el plan enemigo de impetuosa rotura hacia Kíev. El adversario sufrió graves bajas y se convenció de la firmeza de los soldados soviéticos, dispuestos a batirse hasta la última gota de sangre.
Es interesante la apreciación que dio de esta batalla en sus memorias el general Hoth, ex comandante jefe del 3 Grupo Acorazado alemán:
"Lo más duro fue para el Grupo 'Sur'. Las tropas del adversario que se defendían en el ala norte, fueron rechazadas de la frontera, pero se repusieron rápidamente del inesperado golpe y, con contraataques de sus reservas y de las unidades de tanques emplazadas en la profundidad, detuvieron el avance de las tropas alemanas. Hasta el 28 de junio no se alcanzó la rotura operativa del 1 Grupo Acorazado, agregado al6 Ejército. Un gran obstáculo en la ofensiva de las unidades alemanas fueron los potentes contragolpes del enemigo".
Comenzaban rigurosas pruebas para el pueblo soviético.
En los últimos años se le acostumbra a acusar a Stalin de no haber dado instrucciones para trasladar el grueso de las fuerzas de nuestras tropas de la profundidad del país con objeto de hacer frente y rechazar el golpe enemigo. No me atrevo a afirmar lo que pudo ocurrir si se hubiera hecho eso, si habría sido mejor o peor. Es muy posible que nuestras tropas, insuficientemente dotadas de medios de defensa anticarro y antiaéreos, poseyendo menor movilidad que las tropas del enemigo, no hubieran soportado los potentes golpes tajantes de las fuerzas blindadas del adversario y pudieran encontrarse en la misma grave situación en que se hallaron algunos ejércitos de las regiones fronterizas. Y no se sabe la situación que se habría creado luego a las puertas de Moscú y Leningrado y en el sur del país.
A eso hay que añadir que el Mando hitleriano contaba seriamente con que nosotros acercásemos a la
frontera estatal el grueso de las fuerzas de los frentes, donde el adversario se proponía cercar/as y aniquilarlas. Ese era el principal objetivo del plan "Barbarroja" al principio de la guerra.
Al luchar con el enemigo en los años 1941-1942 por ganar tiempo, el Mando Supremo tenía que manifestar una gran prudencia para conservar los recursos humanos con objeto de en el momento necesario, dotarlos de material moderno y lanzarlos contra el enemigo. Pero con frecuencia Stalin no hacía eso.
Enardeciéndose, exigía a menudo lanzar a la batalla nuevas y nuevas unidades, sin tomar en cuenta que algunas de ellas acababan de ser movilizadas y no habían tenido tiempo de recibir la necesaria preparación combativa. Nosotros tratábamos de persuadir a Stalin de que la prematura entrada en combate de unidades no instruidas y mal ensambladas provocaba pérdidas superfluas. En tales casos se enojaba y decía: "No me vengan con lloros, es la guerra..."
Un gran defecto del Jefe Supremo era que durante la guerra no estuvo personalmente ni una vez en las tropas de los frentes ni vio con sus propios ojos las operaciones militares. Basaba todas las deducciones en los informes de sus suplentes, del Estado Mayor General, del Mando de los frentes y de los comunicados especiales.