Coleccion GRIFFON 68

Caray, esta relativamente nueva. ¿Es cartón ? o ¿Madera muy fina?

Si esta bastante bien, con algun roce y pequeños desgarros en alguna esquina, pero bastante bien.

Es carton duro revestido de tela

Bonita caja, pero me surge una duda. Hasta el comienzo de la Segunda Guerra, a la primera se la denominó siempre Gran Guerra (Großen Krieg) sin embargo leo en la caja Weltkrieg (Guerra Mundial) ¿no será falsa?. ¢@14

No, para mi es buena. Wittmann , mira estos documentos para veteranos de la PGM. Pone Weltkrieg , aunque si es cierto tal como dices, en como fué llamado por los alemanes.

Ulrich apañero mio  ese documento que me muestras es de 1922, pero la caja es del 15, como bien sabes yo de estas cosas ni idea, solamente es que me sorprendió  ¢@14

Si, pero si la SGM es para los soviéticos "La Gran Guerra Pátria" en 1945, lo es tambien en 1960, 70,80.....opinaba que la impresión es buena más que ponga guerra mundial, lo veo como que se llamaba de las dos formas.

Bueno, la caja es buena, la adquiri en Klaus Butschek y esuna tienda de gran confianza.

Por otro lado es cierto y como bien dice Ulrich, la denominacion puede ser variada, de hecho se encuentr tanto en documentos como en otro tipo de materialimpreso ambas denominaciones.

Por otro lado no es la unica caja de este tipo que he visto.

Al hilo de lo publicado por el compañero Sikorski en el hilo de curiosidades os dejo las fotos de mis medallas japonesas del incidente en china y un poquito de sus historias.

En primer lugar aclarar que con las palabras "incidente en china" los japoneses denominaron la larga guerra (31-45) con China. Esta guerra se cubrio con dos diferentes medallas conocidas como "incidente de Manchuria" e "incidente de China"

La primera, Incidente de Machuria cubre el periodo 1931-34

En la tapa de la caja aparecen los caracteres sho-wa-roku-nen-nai-shi-kyu-nen-ji-hen-ju-gun-ki-sho, que vienen a decir "medalla de guerra del incidente (durante) el Showa 6 - 9" Showa 6-9 es el periodo en el calendario japones que equivale a 1931-34. Showa es el periodo desde la subida al trono del emperador Hiro Hito

En el anverso, en la barra transversal aparecen los caracteres ju-gun-ki-sho, "Medalla de servicio militar". En la medalla aparece el milano dorado (pajaro sagrado que ayudo al primer emperador) y el crisantemo imperial.

En el reverso aparecen dos cascos, el de la izquierda con un ancla (por la marina) y la estrella en el de la derecha (por el ejercito). Tambien aparecen los mismos caracteres que aprecen en la tapa de la caja. A causa de los mencionados cascos de la medalla a esta se la conoce como como la medalla del casco.

El segundo periodo de la campaña (1937-45) quedo cubierto por otra condecoracion conocida como "incidente de China".  Estas son las cuatro medallas que tengo, tres en caja y una suelta....el por que tres...bueno encontre una, despues otra en mejor estado, despues otra...en fin.... 

En la tapa de la caja aparecen los caracteres shi-na-ji-hen-ju-gun-ki-sho que se traduce en Medalla de Guerra Incidente en China.

En el anverso, en la barra transversal aparecen los caracteres ju-gun-ki-sho, "Medalla de servicio militar"  y en la medalla aparece en este caso el yata-no-karasu un cuervo rojo gigante que tambien ayudo al primer emperador guiando a su ejercito atraves de la montaña. Como bien ha dicho Sikorski etes cuervo segun el mito poseia tres patas, pero por razon desconocida en la medalla se representa solo con dos.

En el reverso, como explico Sikorski, montañas, nubes y mar representando las diferentes partes de China y los caracteres Shi-na ji-hen, "incidente de China"

De esta tambien tengo el diploma d econcesion, realmente interesante.

Detalle del grabado central

Detalla del crisantemo que se usaba como marca de agua en diplomas y documentos oficiales

Espero que os haya gustado 

Hermosas medallas y documentos, Griffon....Toda una lección de Historia.....

preciosas, enhorabuena por esta magnifica colecion

saludos

Tengo un amiguete que colecciona japonesas, si tienes dudas o quieres saber algo sobre ellas me lo dices y te pongo en contacto con él.

Fantasticas piezas.

Fantásticas Griffon.

Además me ha aportado datos nuevos para completar la información de la del "Incidente" en lo referente a traducción del japonés...que yo de japonés...lo justo...vamos, nada de nada.

Coleccionar medallas japonesas tiene su mérito, ya que tengo entendido que las destruyeron por millones, porque llevaban muy mal la derrota y para ellos era un auténtico deshonor portarlas después de 1945.

Do widzenia

Para informacion os dejo el enlace del que fui informandome y aprendiendo sobre condecoraciones japonesas.....ya sabeis...primero informarse y aprender bien y luego comprar 

http://members.shaw.ca/nambuworld/medals.htm

Como vereis es bastante completo y explica bastante bien las caracteristicas, traduccion de inscripciones y demas.

Otra muy buena fuente para saber mas del soldado japones es este libro "Heitai", que encontre por casualidad y la verdad que es muy muy bueno. Como el "Deutsche Soldaten", abarcando todos los uniformes, armas, complementos etc del infante japones. En cuanto tenga tiempo le saco alguna foto a las paginas del libro y lo subo al hilo de libros.

Buen aporte, tiene una pinta muy buena.

Ave.

un enlace muy bueno , y el libro parece muy interesante

saludos