19-04-2006
Yo dispongo de una pequeña traducción de Panzerlied, pero no esta completa ni mucho menos (algo es algo) :-:
Asi llueva o nieve
O nos sonria el Sol
Nuestro rostro esta polvoriento
Pero alegre nuesto pensamiento
Si, nuestro pensamiento
Pues ruge nuestro Panzer
Rumbo a la tempestad.
Un saludo
19-04-2006
El otro dia tuve una alegría, hacia años que buscaba una canción alemana que hacía más o menos así:
heidi, heido,heida
heidi, heido, heida
heidi, heido, heida, hahahaha
.......
Como no sabía el nombre pues era una tarea casi imposible, pues bien, entré en un foro extranjero y qual fué mí sorpresa, encontré el nombre y la letra, el paso siguiente fué el emule por supuesto.
La canción es: Ein Heller und ein Batzen
19-04-2006
¿No la conocerías por una canción de Accept?
UN SALUDO.
19-04-2006
Gracias por la traducción Rundstedt, que bueno. ;)
19-04-2006
;D
No, el "Fast as a shark" vino después.
Mí padre tiene un mini Lp con la Historia de la IIª GM en audio y sale esta canción. Desde pequeño me fascinó.
19-04-2006
A mi, la pasión me viene por otros caminos, un coleccionable heredado de mi abuelo de 70 años de ABC,salen unos mapas buenísimos y las fotos también... desde entonces (10 años), aunque muchas cosas no las entendiera, las devoraba.
19-04-2006
Alguien sabe como se llama la marcha de las juventudes hitlerianas y donde la puedeo sacar?
19-04-2006
Que cancion cantan en la pelicula de la batalla de las ardenas.... ??? ??? ???
19-04-2006
En la batalla de las Ardenas cantan Panzerlied no?
19-04-2006
Pues si, es esa, gracias Rundstedt.. ;)
19-04-2006
Para Graf, la marcha de las hj esta en la dirección que ha dado Hartmann en la anterior página ,es esta creo http://sgm.zonadictos.net/marchas.htm Por cierto Hartmann, to creo que es la pagina con mejores marchas que he visto
19-04-2006
Muchas gracias Von Rundstedt por la traducción.
En la batalla de las Ardenas cantan Panzerlied no?
¡Que escena mas memorable!
19-04-2006
Como fiel devoto de la Luftwaffe, no puedo olvidarme del "Jagdflieger Lied"
Es blitzen die stählernen Schwingen,
Wenn dröhnend und donnernd im Takt
Die starken Motoren, sie singen
Das Lied, das im Herzen uns packt.
Refrain
Bei uns wird nicht lange gefackelt:
Wir haben den Tommy versohlt!
Die stolze Maschine, sie wackelt, wackelt:
Den Feind hat der Teufel geholt!
Wir Flieger, zum Kämpfen geboren,
Wir feuern mit sicherer Hand.
Wir haben dem Führer geschworen,
Entschlossen zu schützen das Land.
Refrain
So jagen wir kühn und verwegen,
In treuer Kam'radschaft verschweißt.
Der Sonne, dem Siege entgegen,
In Bölkes und Richthofens Geist!
19-04-2006
Pero tampoco del Fallschirmjägerlied.
Rot scheint die Sonne, fertig gemacht
Wer weiß ob sie morgen für uns auch noch lacht.
Werft an die Motoren, schiebt Vollgas hinein,
Startet los, flieget ab, heute geht es zum Feind.
An die Maschinen, an die Maschinen,
Kamerad, da gibt es kein zurück.
Fern im Osten stehen dunkle Wolken
Komm' mit und zage nicht, komm' mit.
Donnern Motoren, Gedanken allein,
Denkt jeder noch schnell an die Lieben daheim.
Dann kommt Kameraden, zum Sprung das Signal,
Wir fliegen zum Feind, zünden dort das Fanal.
Schnell wird gelandet, schnell wird gelandet,
Kamerad, da gibt es kein Zurück.
Hoch am Himmel stehen dunkle Wolken,
Komm mit und zage nicht, komm mit.
19-04-2006
Todas estas marchas son muy bellas... alguna vez las escucho durante días y me parecen realmente... no se, te transmiten esos años de glorias y penas. Teneís alguno la letra de la Kaiserjägermarsch?
Haz login o regístrate para participar