Lo que tiene que quedar claro es que Zaitzev no es producto de la propaganda soviética sino una película norteamericana que le ha convertido en un mito algo así como Rambo , de hecho la USSR que hizo varias peliculas sobre la WWII no hizo ninguna sobre Zaitsev.
Lo cierto es que en enero de 1943 precisamente en sufrió heridas en los ojos y le retiraron del frente.
he visto otras fuentes de que el que aniquilo a mas alemanes en Stalingrado no fue Zaitzev sino un joven de nombre Analoty Chekhov

Liquido dentro de la ciudad a 256 y 262 en la WWII Se dedico a instruir otros Sniper. Pero poco después lamentablemente para el sufrió graves heridas en Kiev y quedo parcialmente discapacitado murió en 1968 sin embargo tengo que investigar mas para confirmarlo.
Esa información la encontré aquí http://www.airaces.narod.ru/snipers/m1/chehov.htm
Esta otro de nombreNikolay Illin

Ya antes de llegar a Stalingrado tenia una buena cuenta de enemigos abatidos como mas de 100 era de los mejores tiradores activos de todo el ejercito rojo. Supuesta mente se cargo a 216 dentro Stalingrado unos pocos menos que Zaitzev y le condecoraron héroe de la unión soviética en 1943 , siguió bastante activo pero murió en julio 1943 al final se le acreditan 494 enemigos abatidos la verdad lamentable sobrevivir a nada mas y nada menos que a Stalingrado y morir después, mas informacion sobre el http://www.warheroes.ru/hero/hero.asp?Hero_id=2789 esto también desmonta la versión de la película que fue Zaitsev casi el que invento lo de los francotiradores en la el ejercito rojo. 
Algunos comentarios dicen que los Sniper como tal provocaron 10 mil bajas en Stalingrado eso es aprox es el 3.7% del 6º ejercito en Wikipedia dice solo 3mil es el 1.1% habría que buscar..,en realidad “confirmar” una muerte de un francotirador es casi totalmente imposible la “confirmación” del kill se hace es por lo que el mismo francotirador ve en su mira ..
Para mi enemy at the Gates falla (entre muchas otras cosas) en la visión que tienen de los soviéticos haciendo creerle a la gente que en el ER si alguien moría en combate es un perdedor o fracasado todo lo contrario precisamente después de muertos es que eran inmortalizados, es mas muchas de las películas de la USSR de la WWII se basan en personajes que cayeron en combate.
Tal y como viene en el libro.
Me parece que el autor comete o un error de nombre en la traducción es bastante si usa el traductor de gogkee como yo es una confusión
con el nombre no hago nada hay muchos generales de nombre Nikolai
si es confusión le puede confundir con el general Nikolái Vatutin quien también murió pero fue en 1944 en Ucrania a manos de insurgentes anticomunistas después de varios días de agonía en el hospital.
¿En qué te basas para afirmar eso?.
No descarto la posibilidad de que se hayan dado en la WWII y Finlandia pero con respecto a Stalingrado hemos visto bastantes documentales, fotografiás y videos sobre la batalla hasta el momento yo no tengo conocimiento de una situación similar, por ahora yo no he visto ningún testimonio de los alemanes sobrevienes cuenta algo asi, tampoco de los veteranos del ER. También en un terreno urbano de calles destruidas lleno de cráteres por los bombardeos no hay espacio para una cargas de ese tipo también para ese momento los soviéticos eran menos que los alemanes si dichas cargas estilo WWI se hubieran llevado a cavo se les hubieran agotado las tropas en pocos días. Chuikov era un especialista en los combates urbanos tanto así que fue el quien comando la toma de Berlín si fuera un general que hubiera ordenado cargas suicidas no le hubieran dado una labor tan delicada
Este es el real ER en Stalingrado

Y esto es Enemy at the gates



el detalle de la bandera es lo mas chistoso como comedia si les quedo bien las banderas del regimiento o división son lo mas codiciado jamas la llevarían tropas suicidas.
Una versión cinematográfica un poco mas acorde con la batalla de Stalingrado es la película alemana Stalingrad 1993 no es 100% perfecta pero si para mi mucho mejor
Se basaba en el empleo de pequeños grupos fuertemente armados que se hacían fuertes en edificios o ruinas de edificios; y también en estar lo más cerca posible de las líneas alemanas para dificultar al máximo la efectividad de un ataque aéreo o artillero, obligando a los alemanes a no hacerlos para no provocar bajas por "fuego amigo".
Lo que dices es cierto
y en eso consistía el desgaste.
Me explico mejor con la táctica de distracción, consistía en usar esos métodos que expones para mantener a los alemanes bien ocupados dentro de la ciudad mientras otros generales del ER planeaban el cerco. Irles desgastando poco a poco causándoles la mayor cantidad de bajas al final los alemanes a punta de lanzallamas, granadas y palas se apoderan de la mayoría de la ciudad a excepción de ciertos pequeños elementos en la parte norte si mal no recuerdo aquí los alemanes creen que tiene casi la batalla ganada concentran todos sus esfuerzos en tomar los últimos reductos, en esto consistía la táctica de Chuikov hacerles creer a los alemanes que ya casi estaba listo el trabajo que solo faltaba un poco mas cuando llego el invierno el Volga se congelo y ya sabemos de lo que paso.
Hace tiempo no recuerdo donde obtuve esta imagen es una supuesta insignia que tenían lista para conmemorar la victoria en la ciudadAparece la imagen del granero que tanto le costo tomar a los alemanes.

pero después seria un símbolo de la derrota de los alemanes como en esta conocida fotografiá ya hechos POW

Es interesante la aportación de Kursk eso de que fusilaron a sus mismos comisarios en el 41 la situación en muchas divisiones del ER era desesperada sin embargo se necesita el nombre completo el apellido Pavlov es muy común..
Las condecoraciones de HDUS se concedían a cualquiera que lo mereciese, no importaba la fecha.
Y la verdad es que no tengo datos de cuantas se entregaron y la proporción entre a quien se le entregó cuando estaba vivo y a quien cuando estaba muerto. ¿Tu la tienes?
Para ese época era poco probable que tuviera una ese hasta el momento imaginario general suicida mira esto **Condecoración héroe de la unión soviética**allí podemos hablar de esa condecoración.