09 de Diciembre de 2019, 14:44:00 pm

Noticias:

En reparación


Los comienzos de la Guerra Submarina.

Iniciado por josmar, 21 de Septiembre de 2008, 19:59:06 pm

Tema anterior - Siguiente tema

josmar

Como colofón a la acción del 15 de Octubre, de Weddigen, reseñada por Topp, indicar, que a su regreso se le concedió la prestigiosa "Pour le Mérite"
Saludos.

josmar

Amigo Topp (perdón por la confianza, Jefe........) tengo entre manos otro ejemplar de la misma colección (Collectión de Memoires, etudes et documents por servir a L'Histoire de la guerre Mondiale)(uffff), de un lote de tres que compre hace "siglos", escrito por Max Valentiner, Titulado "La terreur des mers.- Mes aventures en sous-marin. 1914-1918"  ¿Existe editado en español....? Lo digo por evitarme la paliza de la traducción... #@2 #@2 #@2
Saludos.

josmar

Mi agradecimiento a todos por vuestros aportes y comentarios.
Saludos.

Topp

CitarComo colofón a la acción de Weddigen del 15 de Octubre, indicar, que a su regreso se le concedió la prestigiosa "Pour le Mérite"


Y a toda la tripulación la Cruz de Hierro. Por eso todos los U9 de la marina alemana tienen el privilegio de pintar en la vela del mismo una Cruz de Hierro.




Citar¿Existe editado en español....? Lo digo por evitarme la paliza de la traducción...


Existe Josmar. En España fue titulado "300.000 tm hundidas".

http://mundosgm.com/smf/index.php?topic=3047.0

Lo tengo y con ello te digo que si te interesa algún pasaje, me lo dices y te lo escaneo.

Saludos.

josmar

Gracias por el aporte y la información, Jefe.... #@5  Así descansaré un poco de traducciones, aunque...buscaré otros "caladeros"....
Saludos.

Topp

Antes de ponerte a traducir, consúltame por si tuviese el libro que necesites. Tengo docenas de ellos sobre el tema de submarinos.

Saludos.

Taylor

estos ultimos aprtes si que son magnificos

josmar

Gracias Jefe, por su ofrecimiento. No caerá en saco roto..... #@5 #@5

Fug