Reichsgrenadier-Division "Hoch und Deutschmeister"

[size=10pt]El nacimiento[/size]

El primero de abril de 1938, poco después del famoso Anschluss, se creó en Viena la 44. Infanterie-Division, que estaba formada exclusivamente por ciudadanos austríacos. Su estructura era la clásica en las divisiones de infantería alemanas de antes de la guerra, que consistía en 3 Infanterie-Regiment, formados por 3 batallones cada uno. El resto de la división, el Artillerie-Regiment, amén de los  Abteilung de pioneros, comunicaciones, etc.

Su estructura al completo:

*Infanterie-Regiment 131

Infanterie-Regiment 132

Infanterie-Regiment 134

Aufklärungs-Abteilung 44

Artillerie-Regiment 96

• I. Abteilung

• II. Abteilung

• III. Abteilung

• I./Artillerie-Regiment 97

Pionier-Bataillon 80

Panzerabwehr-Abteilung 46

Nachrichten-Abteilung 64

Feldersatz-Bataillon 44

Versorgungseinheiten 44*

Durante cerca de un año, más y más reclutas se fueron alistando, hasta el punto en el que la división llegó a tener cerca de 15.000 hombres. Sin embargo, para marzo de 1939, cuando la división fue mobilizada al completo hacia el este, todos los componentes de la división no habían terminado su entrenamiento al completo.

La 44. Infanterie-Division fue asignada al XVII. Armeekorps, que estaba a su vez dentro del XIV. Armee.  El 24 de agosto, los soldados de la división abandonaron sus barracones en Moravia, y se dirigieron hacia el Río Olsa, un afluente del Óder. El XIV. Armee iba a tomar parte en la Invasión de Polonia, atacando desde el sur. El 1 de septiembre, tras una corta barrera artillera, los envalentonados soldados austríacos cruzaron el Olsa.

Poco tiempo después de esta acción, se capturaron los primeros soldados enemigos, al mismo tiempo que surgían las primeras bajas entre las propias líneas alemanas. Sin embargo, las tropas del XIV. Armee avanzaron rápidamente hacia sus objetivos, y para el 6 de septiembre, la 44. Infanterie-Division alcanzó Cracovia. Gracias a su rapidez, los soldados pudieron cruzar los puentes de la ciudad que cruzaban el Vístula. Desde allí, la división se dirigió hacia Lviv, que fue conquistada el 14 de septiembre. Sin embargo, los soldados polacos siguieron combatiendo en los alrededores de la ciudad, y fue en una de esas pequeñas aldeas que la rodean, en Jasniska, al noroeste de Lviv, donde los hombres del Infanterie-Regiment 131 comenzaron a descubrir cómo en realidad la guerra era. En una de las batallas más violentas de toda la campaña para la división, dicho regimiento sufrió 58 bajas, entre las que estaban los comandantes de dos de los tres batallones.

Cuando las últimas tropas polacas se rindieron el 6 de octubre, la 44. Infanterie-Division había recorrido cerca de 550 kilómetros, y había capturado 25.300 prisioneros. Sin embargo, 121 hombres habían muerto, 270 resultaron heridos y 44 habían desaparecido.

Una imagen del cuartel del [i]Infanterie-Regiment 131 en Lundenburg, 1939[/i]

Soldados alemanes marchan a través de Polonia, 1939

http://www.ir134-hud.com/history.html

http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Infanteriedivisionen/44ID-R.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/44th_Infantry_Division_(Wehrmacht)

No se ve la segunda foto Ignaz.-

....Yo veo dos fotografías...pero creo que la primera tiene poco que ver con los barracones que indicas.....   

No se a que te refieres... En ésta página alemana (http://wk2.heimat.eu/fotoid44ausbir131.htm) el autor reunió las fotos de su bisabuelo, Adolf Kaipel, que sirvió en la 44. Infanterie-Division como Unteroffizier en el Infanterie-Regiment 131. Él describe dicha foto el siguiente pie de foto : "Cuartel del 1. Batallón del IR 131 en Lundenburg.". Lundenburg, ahora Breclav, en la República Checa, es una ciudad fronteriza situada en los Sudetes, que estaba habitada por una gran cantidad de alemanes étnicos, dada su proximidad a Austria.

¿Qué te hace pensar que no es lo que dicen en dicha web  ?

Pues por una razón muy sencilla, Ignaz: por "barracones"se entienden cierto tipo de "construcciones toscas" en las que se aloja la gente.. Josmar te pregunta precisamente eso: porque no ve barracones...al contrario: ve un cuartel militar en toda regla.

saludos!!

¡Aaaaaaaamiiiiiiigooooo  ¢@32! Y yo pensando que el edificio en cuestión nada tendría que ver con esta unidad... ¢@35

Como bien te aclara Heinz, la monumentalidad del edificio en cuestión, del que se aprecian hasta las  garitas, no encaja con tu definición de "barracones", que son algo provisional y transitorio....

[size=10pt]La batalla de Francia[/size]

Durante el invierno de 1939-40, los infantes se transladaron a sus alojamientos invernales en el Macizo del Harz. Allí, continuaron con su pesado adiestramiento, aunque también recibieron clases de adoctrinamiento de acuerdo con la política nazi.

A finales de abril de 1940, los soldados de la 44. Infanterie-Division fueron trasladados desde la retaguardia hasta la línea del frente. Cuando la Wehrmacht lanza la Operación Fall Gelb el 10 de mayo, los infantes cruzan con éxito Luxemburgo a pie, más tarde, alcanzan Bélgica, y prosiguen con su avance sin prácticamente resistencia. Finalmente, el 25 de mayo, la 44. Infanterie-Division, comandada desde su creación por el Generalleutnant Friedrich Siebert, alcanza Francia, y cruza la frontera entre Amiens y Lille.

A principios de junio, mientras las unidades que la rodeaban estaban planeando el asalto a la Línea Weygand, la 44. Infanterie-Division tomó la iniciativa por su cuenta. En el amanecer del 4 de junio, sin barrera artillera previa, los valerosos austríacos avanzaron a través del Somme, rodeando  a las tropas enemigas y reduciendo las bolsas de resistencia. Increiblemente, la división realizó esta tarea más rápido de lo previsto, teniendo en cuenta que no era, ni mucho menos, una división motorizada.

Siebert, viendo el éxito de su división en la acción previa, ordenó el asalto de las aldeas de Proyart, Foucaucourt y Chuignolles. Éstas habían sido completamente fortificadas, y contaban, asimismo, con numerosas piezas artilleras. La 7. División Norteafricana (formada con elementos pertenecientes a la Legión Extranjera) y la 19e Division d'Infanterie eran las encargadas de dichas poblaciones.

Como algunos sospechaban de antemano, los ataques frontales no funcionaron, y el avance se atascó enfrente de las tres aldeas. Sin embargo, en el sector asignado al Infanterie-Regiment 131, que incluía Chuignolles,  algunas unidades subordinadas lograron pequeños avances, a pesar del fuego de artillería, de mortero y de ametralladora francés. Sin embargo, en el otro extremo, el I. Batallion del Infanterie-Regiment 134, que tenía como objetivo la captura de Foucaucourt, fue emboscado mientras intentaba rodear el pueblo, y los franceses pudieron capturar a 216 hombres, incluyendo al Hauptmann Hartmann, el lider de la unidad.

Llegó el 5 de junio, y los ataques seguían siendo inefectivos. Cuando la tarde llegaba a su fin, Schubert decidió retirarse para replantearse el ataque. Los franceses, que observaron desde sus trincheras la retirada de los austríacos, estaban radiantes del éxito cosechado en aquellos dos días.

Sin embargo, el día siguiente, los combates volvieron a emprenderse. Esta vez, los infantes de la 44. Infanterie-Division tuvieron éxito. El III. Bataillon del Infanterie-Regiment 131 logró capturar Chuignolles para el mediodía, y el comandante del regimiento, el entonces Oberstleutnant Karl Eibl, fue condecorado con la Ritterkreuz. Parecía que la suerte les sonreía a los austríacos, ya que la unidad vecina, la 3. Panzer Division, había hecho retroceder a las fuerzas situadas en los flancos de las tres aldeas, y los mandos franceses, temerosos de quedarse rodeados por las fuerzas alemanas, decidieron retirarse al alba del 7 de junio.

Los combates en Chuignolles, 5 de junio de 1940

Un pelotón de la [i]44. Infanterie-Division durante la batalla de Francia[/i]

Infantería alemana marcha a través de Francia en 1940

http://wk2.heimat.eu/fotoid44fr5676.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/44th_Infantry_Division_(Wehrmacht)

http://www.elgrancapitan.org/foro/viewtopic.php?f=53&t=20139

http://www.maparchive.ru/division/part4/44_Infanterie-Division.pdf

La batalla de Francia (II)

El 9 de junio, una patrulla de reconocimiento comandada por el Leutnant Schneider, y formada por hombres del 6. Kompanie del III. Batallion, subordinado al Infanterie-Regiment 131, informó de que los objetivos que tenían que capturar (las poblaciones de Bois des Moisnes, Boussicourt y Fignières) estaban desiertos. Así pues, la 44. Infanterie-Division se pusó en marcha, y cruzó el Avre sin encontrar resistencia ninguna.

El día siguiente, el Infanterie-Regiment 132 alcanzó Choisy-La Victoire, que había sido recién abandonada por las fuerzas francesas tras ataques aéreos y de artillería alemanes. Este regimiento se detuvo, pero, sin embargo, el Infanterie-Regiment 131, seguro de la ineficacia francesa, continuó marchando a través de Francia, y alcanzó Point-Sainte-Maxence, que era una población bastante importante para la división, ya que contaba con un puente sobre el Oise. Cuando los exhaustos infantes austríacos llegaron allí, se encontraron con que la villa (y su valioso puente) habían sufrido un Stuka Angriff. Numerosos cañones, de todos los calibres, habían sido abandondados a los lados de la carretera, las mulas que los transportaban, nadaban o flotaban, sin vida, en las frias aguas del río, y los fusiles y el resto del material de los franceses yacía por todo los lados. Los cadáveres que los hombres del Infanterie-Regiment 131 encontraron, enegrecidos, entre los escombros o las casas, fueron una muestra más de la dureza de la guerra. Durante lo que quedaba de ese 10 de junio, los efectivos del regimiento esperaron al resto de la división.

Cuando, el día siguiente, varias subunidades intentaron cruzar el río en botes, pero fueron rechazadas por fuego concentrado por parte de los franceses, que estaban apostados en la otra orilla. Sin embargo, una compañía del I. Batallion logró establecer una cabeza de puente. Tras un necesario apoyo de artillería, la orilla contraria fue finalmente limpiada, y los Pionier pudieron construir un puente a base de pontones.

El 12 de junio, la división continuó con su avance por la carreteras francesas. Al mediodía, el Infanterie-Regiment 134 pudo entrar, a pesar de la fuerte resistencia francesa en los alrededores, en Mont l'Eveque. Al mismo tiempo, el Infanterie-Regiment 131 ocupó Borest, a pesar de algunos reductos que las fuerzas francesas aún controlaban. De mientras, el Infanterie-Regiment 132 capturó Villers y limpió el bosque que estaba situado al oeste.

El 13 de junio, el Infanterie-Regiment 131 fue enviado como punta de lanza en el ataque contra el pueblo de Dammartin, que fue conquistado con éxito ese mismo día. Cuando la 44. Infanterie-Division se acercaba a las afueras de París, recibió la órden de dirigirse hacia Orleans.

El 22 de junio, cuando el Gobierno Francés capituló, los austríacos estaban todavia en las vecinidades de dicha ciudad. En total, la división había sufrido 1.730 bajas de todo tipo en Francia. La gran mayoría ocurrieron entre el 4 y el 7 de junio, en los combates por Proyart, Foucaucourt y Chuignolles, entre el 4 y el 7 de junio. Los soldados que más valor habían mostrado fueron condecorados, y se permitieron numerosos permisos para el viaje que todo soldado alemán querría desear: el viaje a París, donde las esvástica ya había sido alzada.

La destrucción de Point-Sainte-Maxence en fotos

El Unteroffizier Adolf Kaipel (perteneciente al Infanterie-Regiment 131) y sus camaradas de visita por París: Tumba al soldado desconocido y Notre Dame

Un "Gruppe" avanza a través de Francia, verano de 1940

http://www.forosegundaguerra.com/viewtopic.php?f=4&t=15249&start=30

http://wk2.heimat.eu/fotoid44fr105.htm

http://wk2.heimat.eu/fotoid44fr146.htm

http://wk2.heimat.eu/fotoid44frohnez3.htm

He leído con sumo interés el artículo y noto una traducción muy bien definida, clara y concisa  ...me ha gustado.

Se aprecia trabajo. Traducir es fácil con las herramientas de google pero, darles el significado lo mas correcto posible... es otro cantar.

Tómese esto como una simple observación.

Saludos

Muchas gracias, Gaffer ¢@26! A decir verdad, mejor no utilizar el famoso Google Traductor... No es famoso precisamente por la calidad de sus traducciones  ¢@27... Pero bueno, para un idioma tan complejo como el alemán.... es una alternativa  ¢@35! En cambio, para traducir del inglés (que suele ser la mayoría de ocasiones) uso el recurso más completo... mi propia mente  ¢@32.

[size=10pt]La Operación Barbarroja[/size]

Al capitular Francia, la 44. Infanterie-Division fue transladada hacia la zona de La Rochelle para ejercer labores de ocupación y de protección costera, y para supervisar, entre otras cosas, la construcción de uno de las bases para los U-Boote más importantes, que esta localizada (aún hoy sigue en pie) en el mismo puerto.

Después de los 9 meses que fueron desenpeñados en esta tarea, los infantes fueron transportados hacia el este, donde llegaron a mediados de junio de 1941. La división había sido asignada al III. Armeekorps (mot.), al mando del Generaloberst Eberhard von Mackensen, que estaba formado por la 14. Panzer-Division,y 298. Infanterie-Division, además de la propia 44. Infanterie-Division. El III. Armeekorps, estaba, a su vez, encuadrado en el 1. Panzergruppe, dirigido por el prestigioso Generaloberst Ewald von Kleist, que había ganado su Ritterkreuz en la campaña de Francia.

Éste Panzergruppe era, sin lugar a dudas, la unidad más potente del Heeresgruppe Süd, que estaba comandado por el Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt. Éste tenía a su mando en ese mismo momento al 46.5% de las divisiones alemanas y sus aliados.

A las 03:00 horas del domingo del 22 de junio de 1941, los soldados de la 44. Infanterie-Division se embarcaron en unos pequeños botes neumáticos para cruzar el Río Bug, donde establecieron una cabeza de puente que se adentraba cerca de 5 kilómetros en las líneas soviéticas. Poco a poco, la división fue avanzando hacia el este.

Para el ocaso del 23 de junio, la 11. Panzer-Division, la 13. Panzer-Division y 16. Panzer-Division habían realizado un avance de cerca de 40 kilómetros desde el comienzo de la Operación Barbarroja. La 14. Panzer-Division, avanzaba junto a la 44. Infanterie-Division y a la 298. Infanterie-Division, estaba situada más al sur, y no había logrado un avance tan notable debido a la fuerte resistencia soviética y la notable presencia de blindados enemigos.

El 24 de junio, la 11. Panzer-Division logró capturar la ciudad de Brody. Poco después las unidades antes mencionadas llegaron también a dicha población ucraniana, y se prepararon para un posible ataque soviético. A lo largo de ese mismo día, y de los siguientes, varias unidades acorazadas soviéticas lanzaron un contraataque general. La 10. División Acorazada Soviética capturó la aldea de Radekhiv, a costa de perder 6 T-34 y cerca de 20 BT-7. El 22. Cuerpo Acorazado atacó sin descanso por el sur a lo largo del 24 de junio, y perdió el 81% de sus efectivos. Los blindados del 19. Cuerpo Acorazado Soviético atacaron el 26 de junio, y fueron masacrados cerca de una línea defensiva al norte de Brody, perdiendo 421 blindados de todo tipo.

El 4. Cuerpo Mecanizado, comandado por Andrei Vlasov, que contaba con 313 T-34 y 101 KV, además de otros 675 carros de combate de todo tipo, era la fuerza acorazada de mayor tamaño en toda Ucrania. Recibió órdenes de recuperar Brody a toda costa el 28 de junio, y para la primera semana de julio sólo contaba con el 6% de sus tanques KV, el 12% de los T-34, y el 4% de sus tanques más ligeros, que formaban el resto.

Cuando finalmente, las fuerzas soviéticas desistieron, a principios de julio, en su intento de tomar Brody, habían perdido la mayoría de sus unidades acorazadas. Asimismo, las Panzer-Division y las Infanterie-Division habían sufrido numerosas bajas, pero podían perfectamente continuar con la ofensiva hacia el este.

En estos días de combate, los cañones anti-tanque, además de, lógicamente, los propios blindados, tuvieron una importancia enorme. El Panzerabwehr Abteilung, armado casi en su totalidad con PAK 38 de 50 mm, de la 44. Infanterie-Division destruyó cerca de 152 blindados soviéticos en los combates acaecidos en Brody. Durante esas luchas, los infantes austríacos contribuyeron en gran manera a la práctica destrucción del 22. Cuerpo Acorazado. El III. Armeekorps (mot) estaba cada vez más cerca de Kiev.

PAK 38 en acción, verano de 1941

Soldados alemanes descansan a los lados de una carretera, mientras un Stug III. Ausf. B es reamunicionado

http://en.wikipedia.org/wiki/44th_Infantry_Division_(Wehrmacht)

http://operationbarbarossa.net/Brief-Mil-History/Briefmilhistory2.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Brody_(1941)

http://www.desertwar.net/battle-of-brody-1941.html

[size=10pt]En el Ostfront (I)[/size]

Después de los combates en Brody, el 8 de julio de 1941, el III. Armeekorps (mot.) reanudó de inmediato el avance hacia Kiev. Gracias a la enorme ruptura que las Panzer-Divisionen habían logrado hacer en las líneas soviéticas, destruyendo toda comunicación entre los flancos que protegían la capital ucraniana, el 1. Panzergruppe de von Kleist avanzaba por la Shitomir Rollbahn, la "autopista" que desembocaba en Kiev.

Para el 10 de julio, los Panzersoldaten de la 13. Panzer-Division, que era la división más avanzada del 1. Panzergruppe, podían atisbar los edificios más elevados de Kiev.

En numerosas ocasiones, en las pequeñas poblaciones que flanqueaban las carreteras, la columna alemana era emboscada por fuerzas soviéticas, y, dado que, la mayoría de veces, éstas carecían de equipo pesado, no podían hacer más que retardar o frenar el avance por unas pocas horas.

Para principios de agosto, las fuerzas alemanas ya habían alcanzado los suburbios de Kiev. Sin embargo, estas unidades esperaron a la llegada de las necesarias Infanterie-Divisionen, que aún estaban luchando en los búnqueres de la "Línea Stalin". Finalmente, tras una semana de salvaje lucha en las fortificaciones soviéticas, la 44. Infanterie-Division se dirigió a toda prisa hacia Kiev.

Mientras los soldados austríacos avanzaban, la 9. Panzer Division había podido alcanzar el norte de Kiev, cruzar el Dnieper, y formar además una cabeza de puente de gran importancia, que fue mantenida en sus manos a pesar de los violentos contraataques soviéticos. Gracias a esto, los infantes alemanes pudieron cruzar a su vez el río y ayudar a expandir la cabeza de puente.

Finalmente, el 12 de septiembre, a 120 kilómetros al este de Kiev, el 2. Panzergruppe del entonces Generaloberst Heinz Guderian y el 1. Panzergruppe de von Kleist se unieron, formando una enorme bolsa con 5 ejércitos soviéticos dentro de ella.

La 44. Infanterie-Division, sin embargo, no participó en la lucha dentro de la ciudad. El 16 de septiembre, cruzó el Dnieper a la altura de Gornostaipol, y desde allí, la división continuó con su avance hacia el este.

El 23 de septiembre, la división participó en la captura de Beresani, una población de gran importancia para el Heeresgruppe Süd, ya que era el enclave de una estación de ferrocarril de gran tamaño. Los austríacos avanzaron con el Infanterie-Regiment 131 y con el Infanterie-Regiment 134 a la cabeza, dejando al cansado Infanterie-Regiment 132 detrás.

En un principio, los austríacos avanzaron sin encontrar resistencia enemiga alguna, pero, cuando el I. Batallion y el II. Batallion/Infanterie-Regiment 134, que avanzaban por el flanco izquierdo, recibieron fuego de ametralladora en las cercanías de la aldea de Nedjra, el avance del regimiento se paralizó por completo. Los soviéticos, protegidos en sus pequeñas trincheras, habían logrado bloquear el avance desde su estratégica posición. Sin embargo, en el otro flanco, el Infanterie-Regiment 131 había logrado capturar Lechnowka, y con la ayuda del Infanterie-Regiment 132 ,cuando el día llegaba a su fin, los austríacos establecieron una línea defensiva a lo largo del terraplén del ferrocarril, previniendo los posible ataques de los bolcheviques. Como medida preventiva, el II. Batallion/Infanterie-Regiment 131 fue enviado como refuerzo al sector de Nedjra.

El día siguiente, los soldados del Ejército Rojo atacaron las posiciones alemanas en ambos flancos. Los infantes de la 44. Infanterie-Division pudieron resistir, en gran parte, en sus posiciones, que habían sido arrebatadas en gran parte a los soviéticos el día anterior. Los "Urrä!" de los atacantes eran callados por la sonora explosión de las Stielhandgranate, las MG-34 crepitaban casi initerrumpidamente. Cuando aquel 24 de agosto acababa por fin, los exhaustos infantes pudieron al fin descansar en sus trincheras, sabiendo que las bajas inflingidas a los bolcheviques harían pensárselo otra vez en el siguiente ataque.

En las primeras horas del 25 de agosto, los soldados de la 44. Infanterie-Division contraatacaron, y lograron atravesar las posiciones enemigas hacia el este. Sobre las 11:00 de la mañana, el Infanterie-Regiment 134, junto a varias subunidades del Infanterie-Regiment 131, comenzó el ataque hacia la estación de ferrocarril. De mientras, el Infanterie-Regiment 132 intentaba flanquear a las tropas soviéticas.

Éste lograría un gran éxito ese mismo día, sorprendiendo a los efectivos de la 45. División de Fusileros, y capturando gran parte de Beresani. En la estación de trenes, los bolcheviques mostraron una gran resistencia ante los austríacos, que, ante la falta de piezas pesadas, sólo podían confíar en sus propias armas. Finalmente, gracias a una sabia ejecución del plan, donde la estación sería rodeada, los infantes de la 44. Infanterie-Division pudieron capturar su objetivo intacto.

Infantes alemanes marchan en una población rusa en el verano de 1941

Soldados teutones adoptan posiciones defensivas en septiembre de 1941

http://www.wilhelm-radkovsky.de/berichte.htm

http://en.wikipedia.org/wiki/44th_Infantry_Division_(Wehrmacht)

http://wk2.heimat.eu/fotoid44dnjepr.htm

http://www.ir134-hud.com/history.html

En el Ostfront (II)

A principios de septiembre de 1941, la 44. Infanterie-Division se encontraba aún apostada en la aldea de Beresani. Debido a que los austríacos habían podido disfrutar unos breves días de descanso, las fortificaciones que recién habían capturado a los soviéticos fueron perfeccionadas y agrandadas en los puntos que consideraron necesario. Nidos de ametralladora, trincheras subterráneas, fueron adaptadas para los usos alemanes.

Sin embargo, la situación en el sector empeoró drásticamente, en cuestión de pocas semanas. Beresani, defendida por la 44. Infanterie-Division, formaba un pequeño saliente de cerca de 20 kilómetros. Krupol, al norte, y Perejasslawl, al sur, habían sido capturadas por las fuerzas del Ejército Rojo. Los infantes austríacos sabían bien que el ataque enemigo hacia sus posiciones no tardaría demasiado en llegar.

La mañana del 21 de septiembre, el enemigo atacó las posiciones más al norte de Beresani, que estaban defendidas por el II./Infanterie-Regiment 131 y por los I. y II./Infanterie-Regiment 134, tras una barrera de artillería preparatoria. Después de 3 cargas y numerosas bajas por parte del Ejército Rojo, los atacantes aún continuaban con su funesta estrategia. El empuje de la infantería soviética, a la carga, terminó sobrepasando la ala izquierda. Pequeños grupos de soldados bolcheviques se infiltraron en las trincheras, provocando cierto desorden en las líneas, provocando que se tuviera que evacuar el Cuartel General del batallón. Sin embargo, varias Kompanie resistieron con gran bravura, impidiendo el avance enemigo en el sector.

Al mediodía, el ataque soviético se transladó hacia el sur, hacia las posiciones que defendían las vías de ferrocarril. Éstas estaban siendo defendidas por el I. y III./Infanterie-Regiment 131, y por el I y II./Infanterie-Regiment 132. Los defensores, apostados en sus trincheras, hacían uso de sus Kar 98 y de las ametralladoras MG-34, que habían sido cuidadas escrupulosamente en vista a un ataque futuro.

Los austríacos de las unidades antes mencionadas mantuvieron sus posiciones y la línea del ferrocarril, sin sufrir grandes bajas. Sin embargo, como era de suponer ante un asalto enemigo, el gasto de munición fue alto.

El 22 de septiembre, el Ejército Rojo hizo uso de sus fuerzas acorazadas. Los PAK-36 (3.7 cm) del Panzerjäger Abteilung de la división, que estaban en ese momento diseminados por todo el sector, tuvieron que hacer frente, en una muestra de valentía, a los carros soviéticos que avanzaban rápidamente hacia sus posiciones. Los T-60 y los BT-7 eran de las pocas unidades blindadas con las que contaban los soldados soviéticos en sus filas, ya que la mayoría habían sido destruídos en las batallas de la frontera y en la Bolsa de Umán y en la de Kiev.

Finalmente, tras otros 2 días de combates, en los que la 44. Infanterie-Division tuvo que retirarse a la segunda línea de defensas, los soviéticos cesaron en sus intentos de tomar Beresani. El saliente que los austríacos defendían dejó de ser un saliente gracias a los esfuerzos de las unidades vecinas, y los infantes pudieron descansar por un corto período de tiempo otra vez. Gracias a la valiosa defensa de Beresani, las fuerzas del Ejército Rojo no pudieron capturar la estación de ferrocarril y destruir las vías después, las fuerzas de la Wehrmacht podrían reavituallarse con más rapidez, y los refuerzos y municiones tardarían menos tiempo en alcanzar el Ostfront.

Debido a su gran contribución en la defensa de Beresani y por su dedicación en ella el 22 de septiembre de 1941, el Unteroffizier Willi Hilss, destinado en el Panzerjäger Abteilung 46, recibió la Ritterkreuz. Asimismo, el Oberleutnant Walter Birk, del 2. Pelotón del II./Infanterie-Regiment 134, fue condecorado con la misma prestigiosa medalla.

Soldados alemanes fotografiados en sus trincheras en la fase inicial de la Operación Barbarroja

Servidores de una MG-34 vigilan desde su posición en septiembre de 1941

http://www.wilhelm-radkovsky.de/berichte.htm#DOK22

http://en.wikipedia.org/wiki/44th_Infantry_Division_(Wehrmacht)

http://www.maparchive.ru/division/part4/44_Infanterie-Division.pdf

http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?f=5&t=4033&start=150

http://www.ritterkreuztraeger-1939-45.de/Infanterie/B/Bi/Birk-Walter.htm

La tripulación de una MG-34 vigila en septiembre de 1941

Querrás decir...servidores de una MG-34. ¿no? Ignaz. De todas formas un buen articulo .-

Un saludo