Movimientos de partisanos

Canción Bella Ciao cantada por los partisanos Italianos durante la segunda guerra mundial.

[youtube=425,350]h-Zcs3lqfAI[/youtube]

Letra en italiano

    Una mattina mi son svegliato,

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    Una mattina mi son svegliato

    ed ho trovato l'invasor.

    O partigiano, portami via,

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    O partigiano, portami via,

    ché mi sento di morir.

    E se io muoio da partigiano,

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    E se io muoio da partigiano,

    tu mi devi seppellir.

    E seppellire lassù in montagna,

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    E seppellire lassù in montagna

    sotto l'ombra di un bel fior.

    E le genti che passeranno

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    E le genti che passeranno

    Mi diranno «Che bel fior!»

    «È questo il fiore del partigiano»,

    o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!

    «È questo il fiore del partigiano

    morto per la libertà!»

Letra en Español

    Esta mañana me he levantado.

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    Esta mañana me he levantado

    y he descubierto al invasor.

    ¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    ¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo

    porque me siento aquí morir.

    Y si yo caigo, en la guerrilla.

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    Y si yo caigo, en la guerrilla,

    coge en tus manos mi fusil.

    (v. original: tú me debes sepultar)

    Cava una fosa en la montaña.

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    Cava una fosa en la montaña

    bajo la sombra de una flor.

    Así la gente cuando la vea.

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    Así la gente cuando la vea

    se dirá ¡qué bella flor!

    Será la flor, de un guerrillero,

    O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.

    Será la flor, de un guerrillero,

    muerto por la libertad.

    ...Será la flor, de un guerrillero,

    muerto por la libertad.

    Muerto por la libertad.

3 Die Deutsche Wochenschau sobre lucha Anti Partisana

[youtube=425,350]PI8D9AqWw1c[/youtube]

[youtube=425,350]QLRo6OvNsME[/youtube]

[youtube=425,350]L5RJNFXDvGE[/youtube]

Muy buenos videos moisin... dan otro aspecto de la lucha en el oeste que siemrpe enriquece la comprensión global.

Enhorabuena por el hallazgo, Moisin... <<34

Ya que se ha hablado de los movimientos de resistencia dejo aquí algo que tengo hecho desde hace un tiempo.

La huelga general de Copenhague

El 22 de Junio de 1944 el grupo comunista BOPA realizó un ataque la fábrica de armas "Riffelsyndikatet" ubicada en Copenhague. A raíz de esto los alemanes instalan un toque de queda de 8pm a 5am. Para responder a esto los Daneses comenzaron una huelga el 30 de Junio. Primero los empleados de los astilleros se fueron a casa temprano, luego otros, la huelga había comenzado.

Después de comenzado el toque de queda una multitud de gente salió a la calle encendiendo hogueras e instalando barricadas.

Las tropas de ocupación Alemanas respondieron y mataron a 6 civiles esa noche para dispersar a la multitud.

Los alemanes ejecutaron a 9 saboteadores que estaban prisioneros y comenzaron a llenar la ciudad con tropas, cortando las rutas de acceso, el suministro de agua y electricidad. Las revueltas callejeras se intensificaron y se envió a unidades de artillería a la ciudad.

Finalmente cesaron las hostilidades gracias a la mediación política, las tropas enviadas se retiraron y las patrullas alemanas prometieron no abrir fuego contra civiles. Se restauraron los servicios de electricidad y agua.

Para el 2 de Julio cuando terminó la huelga, habían muerto 23 daneses y 203 habían sido heridos. En ese mismo mes se levantó el toque de queda.

Fotografías

Riffelsyndikatet saboteada

Blindado Aleman en Copenhague

Barricadas

Me parece Moisin, que les pones algun narcótico visual a tus artículos. Son adictivamente excelentes. <<28

Interesante lo de la huelga danesa Moisin :)

Gracias Alexander  <<34

Interesante lo de la huelga danesa Moisin :)

Creo Armia, que si nos ponemos a hablar de la resistencia civil (huelgas y ese tipo de cosas) danesa tendriamos que crear otro foro.

Yo soy un tipo que ama los detalles e intento buscar el "dia a dia" de todo. Y a veces no se puede encontrar ese "dia a dia", fijate que la huelga de Copenhague duró unos tres dias de desovediencia civil total, y no es la unica. Los daneses hicieron bastanters huelgas mas, pero ¿de donde sacamos información? Es un tema que todo lo que conseguí lo resumí en 10 lineas de texto y tres fotos. Material tiene que haber, hay que ponerse y buscarlo!!  <<34

Aquí un poco más sobre las acciones de resistencia, esta vez llevada a cabo por un civil:

En noviembre de 1941, Espadon me entregó en París una hoja de metal del tamaño aproximado de un sello de correos.

"Envíelo a Londres" me encargó "es la muestra que me pidieron por radio."

Revolví la pequeña hoja dentro de mi puño. El metal de que estaba hecha, gris azulado, parecía extraordinariamente ligero y duro.

"He informado a Londres" me dijo "que la factoría SNCASO de Burdeos estaba fabricando este metal con gran secreto por orden de la Luftwaffe."

"Si" dije "he leído su informe. En él decía que los alemanes estaban tomando extraordinarias precauciones con los obreros para evitar la sustracción de material, que se les obliga a despojarse de sus ropas y vestir un mono especial sin dobladillos, que estaban obligados a someterse a un minucioso registro cuando abandonaban la factoría y a lavarse las manos y cepillarse las uñas para impedir que pudieran llevarse de esta forma cualquier insignificante partícula o limadura."

"Exactamente." "¿Cómo se las compuso usted, pues, para hacerse con esta laminilla? "

"¿Se acuerda de que el 11 de noviembre" repuso "se guardaron cinco minutos de silencio en todas partes, mientras tenía lugar un paro general o una disminución de la marcha en el trabajo de acuerdo con requerimiento hecho por radio por el general De Gaulle? En la factoría de la SNCASO todos los obreros observaron el paro, excepto uno, que continuó trabajando como si nada. Cuando se cumplieron los cinco minutos, todos sus compañeros se volvieron contra el y lo maltrataron arrojándole al suelo. Intervinieron los alemanes y aquel hombre, que había perdido el conocimiento, fue llevado a casa. Al día siguiente recibía yo la placa."

"Así que fue él..." completé su relato.

"Si, es uno de los nuestros. Yo le había pedido la muestra. El conocía la orden del general y pensó que la atención de los alemanes estaría enteramente fija en quienes suspendieran el trabajo. Llevaba chancletas con las suelas de llanta. Muchos las usan. El 11 de noviembre se las arregló para cortar una pieza de metal del tamaño apropiado. Mientras que los demás suspendían el trabajo, él continuó, dejando caer al suelo dicha placa sin que se percataran los alemanes. Metiendo el pie bajo el banco de trabajo consiguió introducir la pieza entre dos lengüetas de goma que llevaba en una de sus zapatillas. Pero hay algo más" prosiguió. "Fui a verlo y le dije que era esencial que los alemanes no supieran que teníamos un trozo de aquel metal. El siguió trabajando en la factoría sin decir a nadie una palabra. Después de lo sucedido el 11 de noviembre, ninguno de sus compañeros le habla, le tratan como a un paria y le esquivan como si estuviera apestado. Todos le miran como un traidor."

Fuente: Historia Grafica de la Segunda Guerra Mundial, Volumen III: EL Contrataque

El SOE tuvo algo que ver, de una u otra forma, con todos los grupos de resistencia de los países ocupados.....exepto con la resistencia de uno......Albania.

Saludos.

Pero estaremos de acuerdo en que la ayuda del SOE a la resistencia en Europa fue esencial para acciones en la retaguardia alemana. Sin esa ayuda todo habría sido diferente.

Saludos.

Absolutamente amigo Steiner, el SOE fue primordial. Sólo indicaba, que no entró sólo en uno de los países ocupados......pero sabes no tengo la razón exacta del por qué, tomando en cuenta que el OSS algo se inmiscuyó allí, además que los Comandos ingleses realizaron operaciones en Albania y tomaron contacto con la Resistencia de allí.

Saludos.

¿Esos comandos no eran del SOE?

He encontrado un obituario de un ex-agente del SOE que fue capturado en 1944 en Albania. Habla de su misión, pero mi inglés es muy malo y no me atrevo a traducir:

http://www.64-baker-street.org/obituaries/obit_2000_jim_chesshire.html

Veamos.....la verdad es que creo que el concepto no lo presenté bien. Veamos ahora el aspecto de mejor modo, y con la razón exacta de lo que indiqué.

Jean Leon Charles, en “Así Fue la Segunda Guerra Mundial” de la Editorial Anesa-Noguer-Rizzoli, en el tomo V, en el capítulo “Las Fuerzas Clandestinas de la Resistencia” indica textual :

“La Resistencia Albanesa, orientada en su casi totalidad hacia Moscú, fue la única en Europa sobre la que el SOE no logró ejercer una influencia digna de consideración”.

Bueno la razón.....creo.....era la tendencia comunista.

Esto no significó que agentes del SOE no hubieran estado en Albania, pero creo que su trabajo fue un poco esteril.  Es conocido que tanto el 2° Comando como el 30° y 40° Comandos RM actuaron en Albania, además de algunas patrullas del SBS y el LRDG. Inclusive se conoce que la operación llevada a cabo por el 2° Comando en julio de 1944 sobre Spilje, en la costa albanesa, se realizó junto a agentes del SOE y una patrulla del redesplegado LRDG.

Veamos algunas fotos de los comandos en Albania.

Comando que actúa junto  a los partisanos en Albania avanza con una pistola automática Colt 45, arma de mano favorita entre comandos. 1944.

Un agricultor albanés suministra un vaso de agua a un comando armado con una metralleta Sten. 1944.

Dos comandos disparan al enemigo en Albania. Nótese que uno de ellos es un francotirador.

Los comandos, posiblemente del 30° Comando, conversan amigablemente con un soldado albanés. Nótese que el segundo comandos desde la derecha lleva una insignia de boina bastante inusual, y alas SAS llevadas  sobre la manga derecha del comando de la izquierda. En lo personal creo que éstos hombres no pertenecían a unidades de los comandos, si no que del SBS, muchos de los cuales provenían del SAS.

Saludos.

Albania siempre ha sido muy cerrada a recibir influencias occidentales.

Saludos.