E encontrado un articulo de Washington times con respecto al tema y lo e traducido:
China ha comenzado a trabajar en su primer portaaviones y, probablemente, va a desarrollar dos o más, junto con el equipamiento de un vehículo antiguo ruso que está a punto de empezar las pruebas de mar pronto, dijeron funcionarios del Pentágono.
"Esperamos que China construirá al menos un vehículo indígena, probablemente dos o más, pero no han revelado cuántos tienen la intención de construir, lo que el programa de construcción [ser] o lo que su misión será", dijo un funcionario de Defensa familiarizado con las evaluaciones de inteligencia.
Un funcionario de defensa dijo que China considera un segundo portaaviones como símbolos clave de la proyección del poder global y es poco probable que construir sólo dos.
Otros funcionarios de defensa dijeron que las evaluaciones acerca de los portadores indígenas se basan en la inteligencia que muestra la construcción de la portadora primer indígena en el astillero de la isla de Changxing en Shanghai.
El vehículo aparece en fotos de satélite a ser similar en diseño a la Varyag, un portador era soviética comprado por China que utiliza una rampa de estilo cielo-salto despegue en la parte delantera de la nave.
El programa de soporte es un aspecto de la acumulación militar de China que está siendo estrechamente vigilado por la inteligencia militar de EE.UU..
"Somos conscientes de los programas de modernización militar de China y están vigilando cuidadosamente este y otros acontecimientos militares en China", dijo un funcionario.
Los funcionarios comentaron en respuesta a las noticias del mes pasado que China planea construir dos portaaviones indígenas. Yomiuri Shimbun de Japón por primera vez el desarrollo portador 10 de julio.
Los buques de guerra se suman a las preocupaciones entre otras naciones de Asia que temen Pekín utilizará las plataformas de proyección de poder tomar el control de grandes áreas de aguas internacionales, al igual que en el Mar de China Meridional, Mar de China Oriental y el Mar Amarillo - donde China ha reclamado la soberanía marítima .
El ejército chino se dedica a la acumulación a gran escala que incluye nuevos misiles estratégicos y convencionales, aviones, armas anti-satélite y un misil balístico de nuevo para dirigir los buques en el mar.
Mientras tanto, los militares de EE.UU. se enfrenta a un plan de la administración Obama de recortar entre $ 400 millones y $ 1 billón en el gasto de defensa en la próxima década.
"Dos portaaviones se están construyendo en el astillero de Jiangnan de Shanghai," dijo un funcionario chino vinculado a la dirección del Partido Comunista de China, dijo a Reuters la semana pasada.
Estrictamente controladas de China la prensa estatal había anunciado ningún plan para una fuerza de portaaviones. Se había previsto desde la década de 1990 cuando las agencias de inteligencia de Estados Unidos detectaron jets chinos practicando portadoras de estilo en cubierta despegue y el aterrizaje en el aeródromo de tierra adentro.
Ministerio de Defensa de China ha confirmado que en breve se iniciará la realización de pruebas de mar en el primero de la clase Kuznetsov portador llamado Varyag, que fue adquirida hace varios años con el pretexto de convertirlo en un casino flotante.
El portavoz del Ministerio de Defensa Geng Yansheng dijo a la prensa en Beijing el miércoles que la compañía está viejo y se utilizará para la "investigación científica, la experimentación y la formación."
"El buque de guerra está todavía en condiciones de navegar, ya que ha sido atracado en el mar durante algún tiempo", dijo, y señaló que "la formación de los pilotos de aviones también en curso".
Sr. Geng dijo portaaviones están siendo desarrollados por largas costas de China y las grandes aguas territoriales.
En cuanto a los futuros portadores indígenas, Sr. Geng dijo: "Tanto la sobreestimación y subestimación del portaaviones futuro de China se han equivocado".
La construcción y operación de portaaviones es una "responsabilidad sagrada de las fuerzas armadas de China", dijo Geng, teniendo en cuenta la complejidad de la explotación de buques de gran tamaño que lanzar y recuperar la aeronave.
"Un portaaviones es una plataforma de armas, sino que puede ser usada para fines ofensivos o defensivos. También se puede utilizar para mantener la paz mundial y para el trabajo de rescate y alivio ", dijo.
Los informes procedentes de China dijo que la compañía se espera que comience la realización de pruebas en el mar de este mes.
El barco es probable que se implementa en el Mar de China Meridional isla de Hainan, en el que China también planea desplegar sus nuevos submarinos de propulsión nuclear.
China está construyendo ataque y submarinos de misiles balísticos, y las fotos de satélite han mostrado una apertura a una base de submarinos bajo el agua en Hainan.
Las tensiones siguen siendo altas en el Mar del Sur de China como barcos chinos se han trasladado a ejercer su control sobre amplias zonas de aguas en disputa en el mar, que también reclamadas por Vietnam, Filipinas, Taiwán, Malasia y Brunei.
Entre los de la región preocupados por la acumulación militar de China es Japón. Un informe de defensa del gobierno publicado en diciembre, dijo misil creciente de China y las fuerzas navales, y el secreto que rodea el desarrollo ", son motivo de preocupación para la comunidad regional y global".
"Próximos movimientos de China tienen que vigilar con cuidado, o el tiempo podría haber un impacto negativo sobre la seguridad marítima en Asia", dijo Yoshihiko Yamada, profesor de la Universidad de Tokai de Japón, a Reuters.
Interés de China en portaaviones en desarrollo aumentó como resultado de la crisis de 1996 sobre Taiwán. En ese momento, China disparó misiles de corto alcance en Taiwán, y el Pentágono respondió con el envío de dos aviones de los grupos de ataque de portaaviones en aguas cercanas a la isla.
http://www.washingtontimes.com/news/2011/aug/1/china-begins-to-build-its-own-aircraft-carrier/?page=all
Saluten