Frances, acorazado Courbet.
Los acorazados de la clase Courbet fueron los primeros acorazados construidos para la Marina francesa antes de la Primera Guerra Mundial La clase constaba de cuatro buques:. Courbet , Francia , Jean Bart , y de París . Los cuatro barcos fueron desplegados en el Mar Mediterráneo para la totalidad de la Primera Guerra Mundial , pasando la mayor parte de su tiempo escoltando a los convoyes de tropas francesas del norte de África y cubriendo el dique de Otranto . Una flota anglo-francesa dirigida por Courbet tuvo éxito en el hundimiento de la monarquía austro-húngara protegida crucero de Zenta , el 16 de agosto de 1914. Jean Bart fue torpedeado en la proa por la Sub-12 el 21 de diciembre de 1914, pero fue capaz de vapor de Malta para las reparaciones.
Francia se hundió después de golpear una roca en la bahía de Quiberon en 1922. Entre las guerras de las naves de la supervivencia se han modernizado varias veces, pero no fueron reconstruidas totalmente suficiente para evitar que se vuelvan obsoletos en comparación con los modernos buques de guerra alemanes o italianos. . Ellos fueron relegados a tareas de formación durante los años 1930 . Courbet y París escapó a Portsmouth , donde se convirtieron en naves de depósito y alojamiento tras el armisticio de Francia en 1940. Jean Bart fue desmilitarizada, rebautizado Océano, y se convirtió en una escuela de Hulk > pontón en Toulon . Fue capturado allí el 27 de noviembre de 1942, aunque no fue echado a pique. ¿Ea? se utilizó para los experimentos con grandes cargas en forma de cabezas por los alemanes hasta que fue hundido por los aliados en 1944, más tarde dividido en su lugar en el año 1945. Courbet fue hundido el 9 de junio de 1944 como un dique para el puerto Mulberry utilizada durante la Batalla de Normandía .
Cuando se usan traductores hay que tener cuidado que en ocasiones meten gato por liebre te llenan el texto de faltas de ortografía (puntuación) y te traducen palabras inexistentes en el contexto, resalto lo que no he podido corregir bien y parece no tener sentido para que nadie se líe hay entre lo resaltado una palabra, Hulk que en el argot naval significa pontón y presumo que lo que en el contexto indica es que fue usado como pontón escuela
Hechas las puntualizaciones iniciales, más o menos, con algún fallo, porque no dispongo del original pero si del texto traducido y como además sé aproximadamente la mecánica o protoclo de los traductores, quieres decir ésto:
Acorazado francés, Courbet.
Los acorazados de la clase Courbet fueron los primeros acorazados construidos para la Marina francesa antes de la Primera Guerra Mundial. La clase constaba de cuatro buques:. Courbet , Francia , Jean Bart y París . Los cuatro barcos fueron desplegados en el Mar Mediterráneo para toda la Primera Guerra Mundial , pasando la mayor parte de su tiempo escoltando a los convoyes de tropas francesas del norte de África y ¿vigilando el dique de Otranto?. Una flota anglo-francesa dirigida por Courbet participó con éxito el 16 de agosto de 1914 en el hundimiento del crucero protegido Zenta de la monarquía austro-húngara, . Jean Bart fue torpedeado en la proa por la Sub-12 el 21 de diciembre de 1914, pero fue capaz de llegar por sus propios medios a Malta para las reparaciones.
El Francia se hundió después de golpear contra una roca en la bahía de Quiberon en 1922. Durante el periodo entreguerras las naves supervivientes se modernizaron varias veces, pero no fueron reconstruidas totalmente ni lo suficiente para evitar que se volvieran obsoletas en comparación con los modernos buques de guerra alemanes o italianos. Por ello fueron relegados a tareas de formación durante los años 1930 . Courbet y París escaparon a Portsmouth, donde, tras el armisticio de Francia en 1940, se convirtieron en naves de depósito y alojamiento. Jean Bart fue desmilitarizado, rebautizado Océano, y se convirtió en una ¿escuela de Hulk? en Toulon, no fue echado a pique y fue capturado allí el 27 de noviembre de 1942. Ea se utilizó para los experimentos con grandes cargas por los alemanes hasta que fue hundido por los aliados en 1944, más tarde dividido en su lugar en el año 1945. Courbet fue hundido el 9 de junio de 1944 y usado como dique para el puerto Mulberry utilizado durante la Batalla de Normandía.
Por cierto en los foros nadie hace nunca el ridículo, puede meter la pata, equivocarse o depender de herramientas que nos hagan la puñeta como le ha pasado a Otto con el traductor pero debemos tener siempre presente que quien hace cosas lo hace lo mejor que sabe y puede solo quienes entran en los foros a incordiar e insultar quedan en evidencia y hacen el ridículo, no creo que sea el caso, pero si alguien hace el ridículo y considera que así ha sido no debe jamás compararse con otros que, a su particular entender, también lo hayan hecho.
En un foro estamos todos para ayudar y si un compi se equivoca le ayudamos 